1
00:00:06,440 --> 00:00:11,640
LE LICEAL, LE DIABLE ET L'EAU BENTA 

2
00:01:08,240 --> 00:01:13,394
Fabrication 

3
00:01:14,240 --> 00:01:19,314
Réalisation 

4
00:01:20,360 --> 00:01:25,389
LE PARADIS ALLER ET PARTIR 

5
00:02:04,320 --> 00:02:05,640
Commandant. 

6
00:02:07,240 --> 00:02:09,470
- Commandant. - Laisse-moi voir en paix ! 

7
00:02:13,680 --> 00:02:15,432
Bonne danseuse, n'est-ce pas ? 

8
00:02:31,360 --> 00:02:35,149
Il chante, danse, sait bouger, il ne lui manque vraiment rien. 

9
00:02:35,640 --> 00:02:37,790
Pas même de bonnes références. 

10
00:02:57,960 --> 00:03:02,079
Commandant, cette fille a beaucoup de choses en elle. 

11
00:03:03,000 --> 00:03:04,991
Et à l'extérieur aussi. 

12
00:03:05,560 --> 00:03:09,952
L'utile rejoint l'agréable. Ici je goûte, à la maison comment. 

13
00:03:10,600 --> 00:03:12,796
- À la maison? - Oui à la maison. 

14
00:03:14,400 --> 00:03:16,869
C'est le repas complet.

15
00:03:17,160 --> 00:03:21,791
A la maison... gros cochon. Et même convaincu. 

16
00:03:35,600 --> 00:03:40,720
- Très bien, Luna. En colère. - Bien, Luna. Bien! 

17
00:03:43,440 --> 00:03:44,953
-Lune ! - Oui? 

18
00:03:45,200 --> 00:03:47,999
Préparez-vous, vous devez vous rendre chez le commandant, 

19
00:03:48,200 --> 00:03:50,760
pour un entretien à deux.

20
00:03:56,320 --> 00:04:00,154
Veuillez entrer. Le commandant vous attend. 

21
00:04:06,720 --> 00:04:10,475
- Commandant, recevez un visiteur. - C'est vous qui m'avez fait venir ? 

22
00:04:11,240 --> 00:04:13,470
- Etes-vous Luna ? - Oui je suis. 

23
00:04:13,680 --> 00:04:17,639
- Très bien, Luna. Vous avez vraiment un moyen. - Merci, Commandant. 

24
00:04:17,840 --> 00:04:20,275
Je veux vous confier le rôle du protagoniste. 

25
00:04:20,480 --> 00:04:22,471
Si tu es bon avec le reste.

26
00:04:22,680 --> 00:04:24,796
- Repos? Quel repos ? - Je vais t'expliquer. 

27
00:04:25,000 --> 00:04:29,790
- Dépêche-toi, à 5 heures du matin c'est les gargarismes. - Expédiez en un instant. 

28
00:04:30,280 --> 00:04:33,591
- Alors tu ne t'es pas encore perdu ? - Certainement pas. 

29
00:04:33,800 --> 00:04:36,952
Je vois, tu veux que je te déshabille. 

30
00:04:37,640 --> 00:04:41,520
- Ça fait mieux que se gargariser ! - Tu es fou ! 

31
00:04:41,880 --> 00:04:45,350
Non, je suis chaste et je veux donc rester jusqu'au mariage. 

32
00:04:45,600 --> 00:04:49,639
D'accord, tu vas au paradis, mais tu ne fais pas carrière. 

33
00:04:49,840 --> 00:04:52,958
Je me vaporise ! Je préfère aller au paradis.

34
00:04:53,240 --> 00:04:56,631
Idiot! Le paradis n'existe pas.

35
00:04:59,320 --> 00:05:01,880
Excusez-moi. Où paie le sceau pour les ailes ? 

36
00:05:02,080 --> 00:05:04,674
- Première porte à gauche. - Merci. 

37
00:05:05,720 --> 00:05:08,997
Paraiso - Légion des Anges Gardiens XIl 

38
00:05:09,760 --> 00:05:11,637
La Sainte Vierge ? 

39
00:05:12,080 --> 00:05:15,152
Ah, il y a des références à la Sainte Vierge. 

40
00:05:15,760 --> 00:05:18,229
Ne t'inquiète pas. Nous avons déjà traité de la question. 

41
00:05:18,640 --> 00:05:22,838
Un ange gardien. Ne t'inquiète pas. Salutations à votre Excellence. 

42
00:05:24,600 --> 00:05:26,273
- Sous-patron. - A votre service ! 

43
00:05:26,560 --> 00:05:28,358
Procurez-vous un ange gardien. 

44
00:05:28,560 --> 00:05:31,837
Un ange gardien, ce n’est pas facile. C'est le personnel réel. 

45
00:05:32,040 --> 00:05:35,476
Ceux-ci sont en service, ceux-ci sont faibles.

46
00:05:35,760 --> 00:05:38,639
Ils étaient désignés comme escortes des saints. 

47
00:05:38,800 --> 00:05:42,350
Il n’y a pas de saints qui nous servent. Procurez-vous un ange gardien. 

48
00:05:42,560 --> 00:05:46,997
C'est facile à dire... Ah ! Il y en avait un ! 

49
00:05:47,240 --> 00:05:49,436
- C'est juste un peu… - C'est un geek ?

50
00:05:50,000 --> 00:05:52,594
Non, le geek ne l'est pas, mais quand même. 

51
00:05:53,240 --> 00:05:56,232
- Alors, chef d'orchestre ? - Ouais. 

52
00:05:57,480 --> 00:06:00,677
Oui, aujourd'hui nous allons essayer 

53
00:06:01,040 --> 00:06:03,270
Chant grégorien nº 6, 

54
00:06:03,560 --> 00:06:07,190
Opéra K2 à Lá bemol ! Majeur : 

55
00:06:07,560 --> 00:06:10,234
"Qui domina venia pargulos". 

56
00:06:12,840 --> 00:06:16,470
Un deux trois quatre. 

57
00:06:26,600 --> 00:06:31,549
Qu'est-ce que c'est? C'est un regret. Est-ce que tu appelles ça chanter ?

58
00:06:32,000 --> 00:06:35,630
Maestro, ces chants grégoriens sont vraiment secs. 

59
00:06:36,400 --> 00:06:41,236
- Sec? C'est une musique sacrée. - Ce sera sacré, mais c'est une sécheresse. 

60
00:06:42,000 --> 00:06:44,514
Pouvons-nous faire quelque chose de plus moderne ? 

61
00:06:47,360 --> 00:06:52,275
C'est bon. Nous essayons de faire quelque chose avec plus de rythme. 

62
00:06:53,040 --> 00:06:57,352
Mais sans faire de bruit, à moins que saint Pierre ne nous renvoie. 

63
00:06:58,000 --> 00:07:02,551
- Dépêche-toi! - Ce São Pedro est aussi une sécheresse. 

64
00:07:08,160 --> 00:07:10,390
Un deux trois quatre. 

65
00:09:37,240 --> 00:09:39,390
Je l'aime plus que la mazurka.

66
00:09:44,480 --> 00:09:49,839
- Quelle merveilleuse danse. - Êtes-vous fou? Petite blague. 

67
00:09:51,040 --> 00:09:52,519
Je m'excuse. 

68
00:09:56,960 --> 00:09:59,315
Ciclamino, qu'est-ce que tu fais ?!

69
00:10:04,800 --> 00:10:07,713
Pas les ailes, j'ai le vertige. 

70
00:10:08,200 --> 00:10:10,669
Je ne peux pas rouler avec quelqu'un ? 

71
00:10:11,000 --> 00:10:13,230
Qui, le surhomme S. Petronio ? 

72
00:10:13,480 --> 00:10:16,552
Les vols sont suspendus jusqu'à ce que le problème des ovnis soit clarifié. 

73
00:10:16,760 --> 00:10:20,674
- Vous volez avec vos ailes. - Communiquez avec nous à travers cela. 

74
00:10:21,080 --> 00:10:23,037
Préparez-vous à partir. 

75
00:10:23,400 --> 00:10:25,994
Vous devez arriver avant qu'elle ne change d'avis. 

76
00:10:26,200 --> 00:10:29,397
- Qui elle ? -Lisez les instructions dans la valise. 

77
00:10:30,080 --> 00:10:32,037
Mon Dieu! Maman Mia ! 

78
00:10:34,720 --> 00:10:36,757
Les ailes ne s'ouvrent pas ! 

79
00:10:37,000 --> 00:10:42,200
Ciclamino, ne vous inquiétez pas, ils ne s'ouvrent jamais ! 

80
00:10:48,600 --> 00:10:50,876
Vous n'avez aucune raison de chanter.

81
00:10:52,360 --> 00:10:56,274
20 ans, tu as 20 ans, chérie, tu vieillis. 

82
00:10:56,800 --> 00:10:58,438
Et tu n'es toujours personne.

83
00:10:59,880 --> 00:11:04,431
Trois mois de loyer du logement pour payer, lundi, l'acompte de la moto. 

84
00:11:04,720 --> 00:11:07,473
Vous n'avez pas pris un repas complet depuis une semaine. 

85
00:11:08,000 --> 00:11:11,595
Quand il y a une opportunité, tu es bizarre. 

86
00:11:11,920 --> 00:11:14,116
Le problème, c'est que vous avez trop de scrupules. 

87
00:11:15,600 --> 00:11:18,558
Descendez sur terre et arrêtez de rêver. 

88
00:11:19,480 --> 00:11:23,439
Notre-Dame, je sais que j'ai promis, mais tu as aussi promis de m'aider. 

89
00:11:23,720 --> 00:11:27,679
Dis-moi, que dois-je faire ? Allez, dis-moi quoi faire ! 

90
00:11:28,120 --> 00:11:29,793
Est-ce que tu me parles ?

91
00:11:30,280 --> 00:11:33,238
- Qu'est-ce que vous avez dit? - C'est à moi que tu parles ? 

92
00:11:33,920 --> 00:11:38,118
- Non, je parlais à Notre-Dame. - Avec Notre-Dame ? 

93
00:11:39,640 --> 00:11:40,869
De toute façon. 

94
00:11:46,720 --> 00:11:48,631
Je sais ce que je dois faire. 

95
00:11:59,520 --> 00:12:00,840
Commandant? 

96
00:12:01,080 --> 00:12:03,435
- Je m'appelle Luna, la fille d'hier. - Casfa. 

97
00:12:03,640 --> 00:12:06,393
J'ai changé d'avis. Je renonce au paradis en échange d'un tel rôle.

98
00:12:06,600 --> 00:12:10,514
- Mais il faut que ce soit rapide. - Oui. Est-ce que ça peut être chez toi ? À bientôt. 

99
00:12:16,320 --> 00:12:17,799
Qu'est-ce que c'est? 

100
00:12:19,040 --> 00:12:22,510
Où es-tu entré ? De quels vêtements s'agit-il ? 

101
00:12:22,920 --> 00:12:26,470
26, rue Seara, porte 12. Est-ce ici ou pas ?

102
00:12:27,160 --> 00:12:30,437
L'adresse est bonne mais l'heure n'est pas à l'assaut. 

103
00:12:30,840 --> 00:12:35,789
Je ne suis pas un voleur. Je m'appelle Ciclamino, votre ange gardien. 

104
00:12:36,800 --> 00:12:39,440
Es-tu? Et je suis Santa Rita de Cássia. 

105
00:12:39,640 --> 00:12:43,998
Sérieusement? Il y a longtemps que je voulais te rencontrer. Beaucoup de plaisir. 

106
00:12:44,200 --> 00:12:45,599
Aller! 

107
00:12:45,840 --> 00:12:49,117
Je ne sais pas qui vous a donné l'information, mais c'est faux. 

108
00:12:49,320 --> 00:12:51,880
Alors sortez d’où vous êtes entré ! 

109
00:12:52,080 --> 00:12:55,357
- Pas! Je peux me casser la tête ! - Eh bien, si je vous pousse, je vous quitte tous. 

110
00:12:55,560 --> 00:12:57,790
Tu veux me dire comment tu es entré ?! 

111
00:12:59,080 --> 00:13:03,313
- Madame! - Parlez-vous à Notre-Dame ?

112
00:13:03,520 --> 00:13:05,318
Non, c'est à vous de décider. 

113
00:13:05,560 --> 00:13:09,030
- Est-ce que ça s'est arrêté chez toi ? - OMS?

114
00:13:09,440 --> 00:13:11,477
Celui-ci à côté de moi. 

115
00:13:11,720 --> 00:13:14,394
- Je ne vois personne. - Celui-ci avec les ailes. 

116
00:13:14,840 --> 00:13:16,638
Ailes ?! 

117
00:13:16,840 --> 00:13:20,629
Es-tu ivre le matin ? Laissez-moi tranquille ou j'appelle le curé ! 

118
00:13:21,320 --> 00:13:23,880
Puis-je savoir comment vous êtes entré ? 

119
00:13:24,320 --> 00:13:29,440
Je t'ai dit que j'étais un ange, elle ne me voit pas, toi seul peux me voir. 

120
00:13:29,640 --> 00:13:31,756
La vieille ne compte pas, ça ne frappe pas bien ! 

121
00:13:32,000 --> 00:13:35,550
Au fait, n'est-ce pas la cloche ? 

122
00:13:36,920 --> 00:13:41,278
Je ne te jette pas par la fenêtre, mais tu restes ici muet et en train de tomber,

123
00:13:41,480 --> 00:13:44,871
parce que si je ne t'arrache pas les ailes et ne te force pas à les manger ! 

124
00:13:46,080 --> 00:13:47,434
Ouvrez-le. 

125
00:13:48,400 --> 00:13:52,678
La fille vit dans cette maison depuis 3 mois 

126
00:13:53,000 --> 00:13:55,037
et n'a pas encore payé son loyer. 

127
00:13:55,280 --> 00:13:57,191
J'en ai marre, 

128
00:13:57,400 --> 00:14:01,075
ou tu me payes ou ce soir... 

129
00:14:02,160 --> 00:14:05,790
Que se passe-t-il ? C'est quoi toute cette eau ? 

130
00:14:06,200 --> 00:14:08,919
- Ce n'est rien. - Écartez-vous, je veux voir.

131
00:14:09,160 --> 00:14:12,391
- Verre brisé, tout a été inondé. - Laissez-moi vous expliquer. 

132
00:14:12,720 --> 00:14:16,554
Toute cette eau sur le sol, le sèche-linge allumé, 

133
00:14:16,840 --> 00:14:19,309
peut provoquer un court-circuit. 

134
00:14:19,520 --> 00:14:22,114
C'est un criminel ! Un irresponsable.

135
00:14:22,440 --> 00:14:25,637
Écoute, je ne veux pas que tu restes dans cette maison ! 

136
00:14:26,080 --> 00:14:29,596
Vous ne payez pas mon loyer et vous détruisez toute la maison ! 

137
00:14:29,800 --> 00:14:32,474
Je vais vous renvoyer. 

138
00:14:33,040 --> 00:14:37,716
Tu dois vraiment sortir de cette maison ce soir. 

139
00:14:38,320 --> 00:14:39,913
Ce soir! 

140
00:14:44,920 --> 00:14:47,434
Ce soir, si tu veux, 

141
00:14:47,760 --> 00:14:50,593
Je vais vous préparer un repas moi-même. 

142
00:14:50,840 --> 00:14:52,513
Ne me dis pas que non. 

143
00:14:52,920 --> 00:14:55,480
Ce n'est pas bien qu'une si belle fille 

144
00:14:55,680 --> 00:14:58,513
manger au restaurant, pour finir son estomac. 

145
00:14:58,880 --> 00:15:03,477
Avec les revenus, ne vous inquiétez pas. Payez quand vous le pouvez. 

146
00:15:04,200 --> 00:15:07,875
Quelle chère, quelle charmante locataire. 

147
00:15:10,280 --> 00:15:12,840
- Demandez-lui de l'argent. - Fermez-la!

148
00:15:15,960 --> 00:15:19,237
Si vous avez besoin d'argent, n'hésitez pas. 

149
00:15:20,440 --> 00:15:21,874
Je t'en donne la moitié. 

150
00:15:22,520 --> 00:15:25,831
- Tous! - Oui, tout va mieux. 

151
00:15:26,440 --> 00:15:30,434
Si vous avez besoin de plus, n'hésitez pas, n'est-ce pas ? 

152
00:15:31,200 --> 00:15:32,554
Au revoir chérie. 

153
00:15:36,040 --> 00:15:40,159
Maintenant, tu vas dire qui tu es. Êtes-vous un hypnotiseur? 

154
00:15:40,520 --> 00:15:43,990
- Pourquoi veux-tu m'aider ? - Parce que je suis ton ange gardien. 

155
00:15:44,960 --> 00:15:46,792
Encore la même histoire. 

156
00:15:47,440 --> 00:15:50,159
- Quel est ton nom? -Cyclamine. 

157
00:15:50,680 --> 00:15:52,273
Écoute, Ciclamino. 

158
00:15:53,280 --> 00:15:57,717
-Cyclamine. Tu as un beau prénom. - Luna est aussi un beau prénom. 

159
00:15:59,000 --> 00:16:03,119
Très bien. Maintenant, j'ai une réunion très importante, je dois y aller.

160
00:16:03,400 --> 00:16:06,518
Je vais avec toi. Je dois te protéger. 

161
00:16:06,760 --> 00:16:10,116
Tu ne peux pas venir. C'est une rencontre délicate, je ne peux pas t'emmener. 

162
00:16:10,400 --> 00:16:14,473
C'est comme si ce n'était pas là. Personne ne me voit, seulement toi.

163
00:16:15,200 --> 00:16:20,274
C'est bon. Maintenant tu vois que je dois me déshabiller. Sinon, je suis en retard. 

164
00:16:38,200 --> 00:16:41,272
- Serre moins, je dois respirer. - Excuse. 

165
00:16:45,040 --> 00:16:47,839
Linda, tu ne t'ennuies pas seule ? 

166
00:16:49,080 --> 00:16:51,913
- Venez ici. - Je suis tout à vous. 

167
00:16:57,160 --> 00:17:00,516
Féministe! Si je t'attrape, tu verras ! 

168
00:17:05,280 --> 00:17:08,910
Regardez ça ! Et maintenant ? 

169
00:17:09,520 --> 00:17:13,400
Alors s'arrêter au feu tricolore ? Cela bloque la circulation. Sortez d'ici.

170
00:17:13,600 --> 00:17:15,716
Comme? Avec des pneus carrés ? 

171
00:17:15,920 --> 00:17:19,117
Retournez chez le menuisier et demandez des pneus ronds. 

172
00:17:19,440 --> 00:17:21,795
- Commandant. - Le plombier est arrivé ? 

173
00:17:22,120 --> 00:17:25,238
- Non, la fille que j'attendais est arrivée. - Très bien, peu importe. 

174
00:17:25,600 --> 00:17:29,514
Vous avez été rapide. Il faut faire vite car le plombier arrive. 

175
00:17:29,800 --> 00:17:31,950
Je vais chercher le contact. 

176
00:17:32,880 --> 00:17:37,158
J'espère que tu viendras. Nous avons manqué d'eau, j'ai dû me laver avec de la bière.

177
00:17:37,920 --> 00:17:42,312
Si celui-ci tombe également en panne, je dois appeler le serrurier. J'espère que tu viendras. 

178
00:17:42,600 --> 00:17:45,240
Ceci est le contrat, lisez, déshabillez-vous et signez.

179
00:17:45,480 --> 00:17:49,075
Il faut être rapide, je ne peux pas faire attendre le plombier à mon arrivée. 

180
00:17:51,280 --> 00:17:53,874
Il y a aussi de la musique classique ici. 

181
00:18:00,680 --> 00:18:02,990
- As-tu changé le disque ? - Il semblerait que ce soit le cas. 

182
00:18:07,320 --> 00:18:09,880
- Avez-vous changé le disque ? - Non. 

183
00:18:10,280 --> 00:18:13,238
Voulez-vous voir que cela ne fonctionne pas non plus ? 

184
00:18:13,520 --> 00:18:16,911
Je dois appeler à l'aide. J'aurais aimé qu'ils soient rapides. 

185
00:18:17,400 --> 00:18:21,189
Je suis prêt, mais je dois d'abord signer le contrat. 

186
00:18:21,400 --> 00:18:23,232
- N'est-ce pas ? - Non. 

187
00:18:23,480 --> 00:18:25,039
Vous faites bien. 

188
00:18:25,240 --> 00:18:28,596
- Et puis tu ne me laisses pas en plan ? - Je jure au paradis.

189
00:18:29,000 --> 00:18:32,152
Déshabillez-vous. Après le plombier vient l'électricien, 

190
00:18:32,400 --> 00:18:35,552
le charpentier et le vitrier, si rien d'autre ne se passe. 

191
00:18:41,520 --> 00:18:43,511
Luna, j'ai lu les instructions.

192
00:18:43,760 --> 00:18:48,357
Je dois t'empêcher de céder aux flatteries de cet homme, allons-y. 

193
00:18:49,520 --> 00:18:52,876
- Pourquoi tu te déshabilles ? - Céder à la flatterie de l'homme. 

194
00:18:53,120 --> 00:18:54,758
Tu viens avec moi ! 

195
00:18:55,000 --> 00:18:58,118
Pour. Il a signé et j'ai juré devant le ciel. 

196
00:18:58,320 --> 00:19:01,119
Êtes-vous un ange et incitez-vous au sacrilège ? 

197
00:19:07,080 --> 00:19:09,879
Qu'est-ce qu'il y a, Ciclamino ? Et votre mission ? 

198
00:19:10,160 --> 00:19:12,993
Que dois-je faire, patron ? Je n'arrive pas à vous convaincre. 

199
00:19:13,280 --> 00:19:16,875
Bouge, connard ! Ayez une idée!

200
00:19:17,080 --> 00:19:19,515
A vos ordres, patron ! Mais que dois-je faire ? 

201
00:19:26,600 --> 00:19:29,672
Rien ne marche dans cette maison ! Je le vends et je retourne chez ma mère ! 

202
00:19:29,960 --> 00:19:32,679
- Pars, je vais t'aider. - Merci. 

203
00:19:35,600 --> 00:19:38,558
Est-ce que le commandant m'aime bien après tout ? 

204
00:19:38,760 --> 00:19:41,070
Vous verrez que vous vous entendrez bien avec moi ! 

205
00:19:41,400 --> 00:19:43,755
Vous n'aurez pas besoin des autres ! 

206
00:19:44,720 --> 00:19:46,757
Que fais-tu?! Vous êtes en colère ?! 

207
00:19:47,000 --> 00:19:50,311
Il me déshabille. Contrôlez-vous !

208
00:19:50,600 --> 00:19:53,433
- Je voulais t'aider ! - Asseyez-vous et arrêtez ça ! 

209
00:19:54,760 --> 00:19:56,398
Vous êtes prêt, heureusement. 

210
00:19:56,640 --> 00:20:01,271
Rapide! Je dois appeler l'entreprise de construction, rien ne fonctionne dans cette maison.

211
00:20:01,520 --> 00:20:02,954
Venez, asseyez-vous ici. 

212
00:20:05,720 --> 00:20:07,836
- Tu veux une vodka ? - Non. 

213
00:20:08,600 --> 00:20:11,433
- Deux œufs au plat ? - Non. 

214
00:20:12,040 --> 00:20:13,792
Veux-tu que je te relâche ? 

215
00:20:16,800 --> 00:20:19,155
Donc? Même les boutons ne fonctionnent pas ? 

216
00:20:28,560 --> 00:20:31,074
Lentement. Il a une hernie étranglée. 

217
00:20:32,600 --> 00:20:37,231
C'est énorme, on dirait un ballon de rugby. Nous devons opérer de toute urgence. 

218
00:20:44,560 --> 00:20:46,312
-Cyclamine. - Oui, patron. 

219
00:20:46,520 --> 00:20:50,036
- Tu ne penses pas que tu as réagi de manière excessive ? - Tout était pressé. 

220
00:20:50,640 --> 00:20:53,393
Bien. Plus de modération à l'avenir. 

221
00:20:55,680 --> 00:20:59,230
Tu es le meilleur. J'ai obtenu le papier sans perdre ma chasteté. 

222
00:20:59,440 --> 00:21:03,911
- Je suis ton ange gardien. - Tu es gentil.

223
00:21:04,280 --> 00:21:05,998
J'aime être avec vous.

224
00:21:06,240 --> 00:21:10,234
- Moi aussi, c'est dommage que ce soit fini. - Terminé ? Pourquoi? 

225
00:21:10,440 --> 00:21:13,159
Ma mission est accomplie, je dois y retourner. 

226
00:21:13,400 --> 00:21:14,720
Retourner où ? 

227
00:21:17,640 --> 00:21:19,790
Et moi ? Est-ce que tu me laisses tranquille ? 

228
00:21:20,840 --> 00:21:24,754
- Tu n'as plus besoin de moi. - Besoin! La semaine prochaine, c'est les débuts ! 

229
00:21:25,680 --> 00:21:30,754
Vous devez le faire vous-même. Au revoir, Luna, ce fut un plaisir de te rencontrer. 

230
00:21:36,520 --> 00:21:39,478
Tu ne peux pas, tu as laissé les ailes chez moi. 

231
00:21:43,240 --> 00:21:46,198
C'est bon. Au revoir Ciclamino. 

232
00:21:47,760 --> 00:21:49,831
- Est-ce qu'on se reverra un jour ? - Qui sait. 

233
00:21:50,120 --> 00:21:54,512
Maintenant, retourne-toi, ne regarde pas. Les adieux me font pleurer.

234
00:22:18,760 --> 00:22:21,639
Vous pourriez me dire que la saison de chasse a commencé. 

235
00:22:21,920 --> 00:22:25,914
Tu es revenu, Ciclamino, bien. J'ai besoin d'aide, j'ai des ennuis. 

236
00:22:26,200 --> 00:22:28,111
- Qu'avez-vous fait? - Le contrat. 

237
00:22:28,320 --> 00:22:31,073
Je l'ai laissé chez le commandant. 

238
00:22:36,680 --> 00:22:40,230
J'ai cherché partout, mais je ne trouve pas le contrat.

239
00:22:40,480 --> 00:22:45,429
- Bien sûr que non, c'est sur le vélo. - Alors tu ne l'as pas oublié ici. 

240
00:22:45,720 --> 00:22:47,677
Vous avez menti. 

241
00:22:47,960 --> 00:22:50,759
- Pourquoi? - Je ne voulais pas que tu m'abandonnes. 

242
00:22:51,000 --> 00:22:53,833
J'ai besoin de votre aide pour réussir. 

243
00:22:56,200 --> 00:22:58,794
- Tu veux un chocolat ? - Les anges ne mangent pas.

244
00:22:59,000 --> 00:23:01,469
- Tu veux boire quelque chose ? - Les anges ne boivent pas. 

245
00:23:02,560 --> 00:23:04,551
Le reste non plus. 

246
00:23:05,440 --> 00:23:09,718
- Banane, il n'y a personne ? - Non. 

247
00:23:10,000 --> 00:23:14,119
Le commandant est à la clinique et la femme de ménage a peur de dormir seule. 

248
00:23:15,960 --> 00:23:18,634
Attends, Banana, j'ai peur. 

249
00:23:18,840 --> 00:23:22,037
C'est normal, c'est pour ça qu'on t'appelle médecine. Viens avec moi, pars. 

250
00:23:22,520 --> 00:23:24,557
Allez, braque la maison. 

251
00:23:27,080 --> 00:23:30,118
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Un système d'alarme électronique ? 

252
00:23:40,640 --> 00:23:44,076
Vous avez dit que la gouvernante était partie. 

253
00:23:44,320 --> 00:23:46,072
Ce n'est pas la femme de ménage. 

254
00:23:46,280 --> 00:23:49,272
- Qui le sera ? - Ce doit être une femme de vie.

255
00:23:49,480 --> 00:23:51,630
Il est venu voir le commandant mais il est à la clinique. 

256
00:23:52,280 --> 00:23:56,990
- J'ai besoin de votre aide. - Tu n'as pas besoin de l'aide du ciel. 

257
00:23:57,200 --> 00:23:59,714
- Vous vous en sortirez seul. - Je n'y arriverai jamais. 

258
00:24:00,320 --> 00:24:05,076
Vas-y alors. Au fait, tu veux que je t'apprenne quelques pas ? 

259
00:24:05,840 --> 00:24:09,470
- Veux-tu que je sois ton chef d'orchestre ? - Oui. Et la musique ? 

260
00:24:09,680 --> 00:24:11,353
La musique... 

261
00:25:02,400 --> 00:25:04,550
Banana, où est l'orchestre ? 

262
00:25:04,760 --> 00:25:09,755
Ce doit être un appareil parmi les plantes, dans la maison des riches c'est normal. 

263
00:25:48,680 --> 00:25:51,399
Elle danse au dessus de l'eau. 

264
00:25:51,640 --> 00:25:54,359
Quelle eau ? C'est une fausse piscine.

265
00:25:54,920 --> 00:25:56,638
- Faire semblant ? - C'est exact. 

266
00:25:56,840 --> 00:25:59,992
Il doit y avoir deux doigts d'eau. Ce n'est pas Jésus qui marche sur l'eau. 

267
00:26:12,680 --> 00:26:14,717
Une piscine avec deux doigts d'eau ? 

268
00:26:14,960 --> 00:26:17,349
C'est décoratif, oui. Il y en a dans les maisons des riches. 

269
00:26:17,760 --> 00:26:20,070
- Peut-être, mais je suis tout flou. - Alors vas-y.

270
00:26:56,560 --> 00:26:59,154
- L'alarme ! - Doit être connecté à la police. 

271
00:26:59,360 --> 00:27:00,998
- Courir! - Allons par ici. 

272
00:27:01,200 --> 00:27:03,555
- Il y a la piscine. - Il n'a que deux doigts d'eau. 

273
00:27:06,560 --> 00:27:10,633
Allez au diable! Il ne manque rien dans la maison des riches. 

274
00:27:10,840 --> 00:27:12,911
Même pas une merde comme toi !

275
00:27:13,360 --> 00:27:16,910
Un, deux, trois, quatre cinq, six, sept, huit. 

276
00:27:17,120 --> 00:27:21,000
Un, deux, trois, quatre cinq, six, sept et arrêtez. 

277
00:27:22,760 --> 00:27:24,558
Luna, prépare-toi. 

278
00:27:25,520 --> 00:27:29,832
Un deux trois quatre. Un deux trois quatre. 

279
00:27:30,040 --> 00:27:31,997
Un, deux, trois, au début. 

280
00:27:32,200 --> 00:27:36,159
Le rôle principal était le mien. Il est resté avec lui parce qu'il a couché avec le commandant. 

281
00:27:36,360 --> 00:27:39,478
- Elle a du talent, elle méritait ce rôle. - Tu me dis que tu es mon mari. 

282
00:27:39,680 --> 00:27:42,559
Je suis aussi chorégraphe et je dois lui apprendre à danser. 

283
00:27:42,760 --> 00:27:45,195
- Vous n'enseignez pas. - Ne me demande pas de te faire du mal.

284
00:27:45,400 --> 00:27:47,835
Ce n'est pas une demande, c'est un ordre.

285
00:27:49,160 --> 00:27:51,276
Luna, c'est ton tour. 

286
00:27:52,360 --> 00:27:56,672
Ne faites pas cette grimace, vous ferez une belle silhouette. 

287
00:28:10,920 --> 00:28:14,550
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit. 

288
00:28:14,840 --> 00:28:18,470
- Très bien. Que. - Un, deux, trois, quatre... 

289
00:28:19,360 --> 00:28:21,920
Très bien. Mais arrête, arrête. 

290
00:28:22,400 --> 00:28:25,631
Où as-tu appris à danser ? Tu ressembles à un bar. 

291
00:28:26,400 --> 00:28:29,870
Redémarrons. Les ours dansent aussi. 

292
00:28:36,840 --> 00:28:40,879
- Heureusement, tu es toujours heureux. - Pourquoi es-tu si triste aujourd'hui ? 

293
00:28:41,320 --> 00:28:44,472
Tu n'as pas vu ? Cico s'est moqué de moi devant tout le monde.

294
00:28:45,040 --> 00:28:48,032
C'est la faute de la femme parce qu'elle voulait le rôle. 

295
00:28:48,640 --> 00:28:53,555
Il arrêtera de te traiter comme ça, je l'ai fait tomber amoureux de toi. 

296
00:28:54,560 --> 00:28:56,756
L'as-tu fait tomber amoureux de moi ? 

297
00:28:59,040 --> 00:29:00,838
Qu'est-ce que tu es là pour dire ? 

298
00:29:01,440 --> 00:29:04,159
Lune. C'est moi, Cico. 

299
00:29:13,720 --> 00:29:15,472
-Lune. - Oui. 

300
00:29:15,760 --> 00:29:18,479
Luna, je... je t'aime. 

301
00:29:26,640 --> 00:29:28,119
Viens, chérie.

302
00:29:28,800 --> 00:29:31,997
J'ai dit amoureux, je n'étais pas audacieux. 

303
00:29:32,200 --> 00:29:35,750
- Ciclamino, fais quelque chose ! - Je suis un romantique ! 

304
00:29:35,960 --> 00:29:38,520
Que dois-je faire maintenant ? 

305
00:29:40,960 --> 00:29:44,157
Dépêche-toi, geek ! Voyez-vous le beau service que vous avez reçu ? 

306
00:29:45,000 --> 00:29:47,560
Ciclamino, fais quelque chose. Rapidement!

307
00:29:48,160 --> 00:29:50,834
Attends, je m'en occupe. 

308
00:29:51,960 --> 00:29:55,430
Pas! Hernie, non ! Il doit danser avec moi ! 

309
00:30:00,360 --> 00:30:04,513
Quelle est cette douleur ? Ce sont des contractions ! Il donne un coup de pied ! 

310
00:30:07,520 --> 00:30:11,559
Elle va naître dans 7 mois et je n'ai même pas la layette prête. 

311
00:30:13,200 --> 00:30:16,909
Demain, tout ira bien. Je l'ai fait contracter. 

312
00:30:18,240 --> 00:30:22,154
As-tu provoqué des contractions ? Tu es un ange vraiment gentil. 

313
00:30:23,120 --> 00:30:27,478
- Êtes-vous juste une âme ou un corps ? - Nous, les anges, ne sommes qu'une âme. 

314
00:30:28,120 --> 00:30:32,000
C'est dommage. Si moi aussi j'étais juste une âme, tout serait plus simple. 

315
00:30:32,840 --> 00:30:34,399
Pourquoi plus simple ?

316
00:30:35,080 --> 00:30:38,630
Si j'étais juste une âme, je pourrais tomber amoureux de toi. 

317
00:30:44,360 --> 00:30:47,990
Ciclamino, alors, tu bois ? Les anges ne peuvent pas boire. 

318
00:30:48,440 --> 00:30:51,592
Ouais. Et c'est du vin. 

319
00:30:52,000 --> 00:30:53,832
Et si São Pedro le savait ? 

320
00:30:55,360 --> 00:30:59,513
- Il boit aussi. - Ciclamino, tu peux te sentir mal. 

321
00:31:01,080 --> 00:31:03,515
Mauvais? Je vais même bien. 

322
00:31:03,720 --> 00:31:07,509
Je me sens léger. Je n'ai jamais été aussi bien de ma vie. 

323
00:31:16,200 --> 00:31:19,318
- Vas-y, repose-toi. - Merci, Luna. 

324
00:31:20,000 --> 00:31:23,516
Qu'est-ce que tu as dit ? Si tu étais aussi une âme... 

325
00:31:24,160 --> 00:31:27,437
Que si tu étais une âme, je pourrais tomber amoureux de toi. 

326
00:31:27,640 --> 00:31:30,109
Je peux t'attendre. 

327
00:31:30,880 --> 00:31:34,032
Tôt ou tard, tu vas mourir.

328
00:31:35,640 --> 00:31:38,837
Ainsi, vous serez aussi une âme. 

329
00:31:39,880 --> 00:31:44,590
Nous vivrons heureux ensemble et nous en aurons tellement 

330
00:31:44,920 --> 00:31:47,594
des petits animaux... Non, des "almimals"... des animaux. 

331
00:31:53,600 --> 00:31:58,276
Massimo, ne cours pas parce que tu souffres d'arthrite, d'amygdales et même de diabète.

332
00:32:01,400 --> 00:32:03,357
Lentement, prudemment. 

333
00:32:19,440 --> 00:32:23,957
- Qu'est-ce qui se passe?! - Le genou, le genou fait mal. 

334
00:32:31,640 --> 00:32:34,871
- Geek, tu m'entends. - Oui, monsieur, présent. 

335
00:32:35,080 --> 00:32:37,117
- Tu vois où tu es ? - Quoi de neuf? 

336
00:32:37,560 --> 00:32:41,918
Il s'avère que vous avez été libéré de votre mission et que vous avez perdu vos pouvoirs. 

337
00:32:42,760 --> 00:32:44,353
Qu'est-ce que je fais ici ?

338
00:32:44,560 --> 00:32:49,157
Vous avez été transporté pour ne plus blesser les fentations, mettez les ailes et revenez. 

339
00:32:49,680 --> 00:32:51,751
J'ai laissé les ailes chez la fille. 

340
00:32:52,240 --> 00:32:55,119
Les ailes sont derrière la haie, playboy ! 

341
00:33:17,520 --> 00:33:20,239
Luna, je t'attendais. 

342
00:33:21,680 --> 00:33:24,149
Luna, c'est moi, je suis venue te dire au revoir. 

343
00:33:27,760 --> 00:33:32,357
Ouais, tu ne peux pas me voir ou m'entendre. Quel ennui. 

344
00:33:42,560 --> 00:33:45,120
Que fais-tu? C'est le vélo de Luna. 

345
00:33:52,120 --> 00:33:53,474
Excusez-moi. 

346
00:33:59,440 --> 00:34:04,435
Je veux voir si tu peux rester entier pour la première, petite chèvre. 

347
00:34:15,040 --> 00:34:17,316
Si j'étais aussi une âme, je 

348
00:34:18,960 --> 00:34:20,837
pourrait tomber amoureux de toi.

349
00:34:22,000 --> 00:34:24,753
-Cyclamine. -Lune.

350
00:34:25,320 --> 00:34:28,551
Bonjour Ciclamino. Vous voyez, je suis enfin une âme aussi. 

351
00:34:29,720 --> 00:34:32,792
Vous êtes toujours là ? Je t'ai dit de revenir immédiatement. 

352
00:34:33,800 --> 00:34:37,236
- Elle a dévissé les roues. - Vous n'avez rien à voir avec ça. 

353
00:34:40,440 --> 00:34:43,512
Je n'ai rien à voir avec ça ? Es-tu sûr? 

354
00:34:43,960 --> 00:34:47,157
- Je t'ai dit de venir et de tout oublier. - D'accord, patron. Je vais y aller maintenant. 

355
00:34:47,360 --> 00:34:49,078
J'y vais ! 

356
00:34:53,720 --> 00:34:58,078
Allez, les garçons. Chant grégorien nº.4, 

357
00:34:58,640 --> 00:35:03,157
opéra K79 en do majeur. 

358
00:35:03,440 --> 00:35:06,751
- Maestro, vous avez des visiteurs. - Y a-t-il des visites pour moi ? 

359
00:35:07,640 --> 00:35:11,520
Les garçons, taisez-vous sinon São Pedro...

360
00:35:12,280 --> 00:35:14,749
Quand remplacez-vous ce São Pedro ? 

361
00:35:15,560 --> 00:35:17,676
- Bonjour Ciclamino. - Bonjour, Luna. 

362
00:35:18,360 --> 00:35:22,558
- Bonjour Ciclamino. - Comment est-il mort ? 

363
00:35:23,320 --> 00:35:27,154
- C'était par hasard, j'étais sur le vélo avec moi. - Par hasard ? 

364
00:35:29,080 --> 00:35:31,720
Ce qui est arrivé dans la vie ne pourrait jamais arriver.

365
00:35:32,040 --> 00:35:35,078
Vous connaissez mes principes moraux, Cico était marié. 

366
00:35:35,560 --> 00:35:39,474
Le sacrement du mariage dure toute la vie, mais après la mort... 

367
00:35:40,040 --> 00:35:42,509
- Il y a un divorce. - Plus ou moins. 

368
00:35:43,440 --> 00:35:46,239
Tu sais comment c'est, pendant le voyage... je 

369
00:35:48,000 --> 00:35:49,832
est tombé amoureux de lui.

370
00:35:50,040 --> 00:35:54,273
- C'était le coup de foudre. - Non, c'était le premier coup. 

371
00:35:54,560 --> 00:35:57,074
- Mais je n'ai rien ressenti. - Quelle honte. 

372
00:35:57,800 --> 00:36:01,111
C'est-à-dire quel dommage qu'il soit également mort. 

373
00:36:01,480 --> 00:36:05,792
Il suffisait de prendre le tram au lieu de la moto. 

374
00:36:06,560 --> 00:36:09,598
- Une fatalité. - La fatalité et la malchance aussi. 

375
00:36:10,720 --> 00:36:14,031
Au revoir Ciclamino. Merci pour tout. 

376
00:36:14,560 --> 00:36:17,552
Au revoir Ciclamino. Tu es un ami ! 

377
00:36:22,120 --> 00:36:24,589
Nous viendrons vous rendre visite de temps en temps. 

378
00:36:39,000 --> 00:36:41,833
- Allez, les garçons. - Encore des chants grégoriens ? 

379
00:36:42,800 --> 00:36:46,156
Je ne veux pas. Mieux avec plus de rythme.

380
00:36:46,800 --> 00:36:48,234
- Oui! Oui! - Allez-y.

381
00:36:53,720 --> 00:36:58,271
Un deux trois. Un deux trois quatre. 

382
00:37:52,840 --> 00:37:57,914
AMOUR ET MENOTTES 

383
00:38:01,240 --> 00:38:03,629
- Quel beau voleur. - Bon. 

384
00:38:03,920 --> 00:38:06,309
- N'entravez pas la justice. -Malandra ! Voleur! 

385
00:38:06,520 --> 00:38:11,515
- C'est l'égalité qu'ils veulent. - Des vols, des agressions, pires que les hommes ! 

386
00:38:12,360 --> 00:38:14,033
Je suis? Ça vient du commissariat. 

387
00:38:14,360 --> 00:38:18,558
Je suis l'agent Petralini. Oui, c'est une pickpocket. Envoyez une voiture. 

388
00:38:20,640 --> 00:38:22,870
Eh bien, je dois y aller. 

389
00:38:23,080 --> 00:38:27,438
À un moment donné, il a vu que la jeune fille touchait son corps. 

390
00:38:27,640 --> 00:38:31,998
Non, je me suis appuyé contre les fesses de la fille. Comme ça. 

391
00:38:32,320 --> 00:38:35,358
- J'ai mis la main... - N'entre pas dans les détails.

392
00:38:35,560 --> 00:38:38,757
- Asseyez-vous et citez uniquement les faits. - Ce sont les faits. 

393
00:38:39,000 --> 00:38:42,277
Elle se frottait contre moi et j'ai mis ma main... 

394
00:38:42,480 --> 00:38:45,393
Nous l'avons remarqué. Asseyez-vous là, ça a l'air beaucoup mieux.

395
00:38:45,600 --> 00:38:47,955
- La fille m'a touché aussi. - Avant? 

396
00:38:48,160 --> 00:38:51,596
Non, dans le cul, et il l'a retiré. 

397
00:38:52,400 --> 00:38:55,870
- Pourquoi? Le vôtre est-il derrière ? - Bien sûr, je le mets toujours de côté. 

398
00:38:56,320 --> 00:38:57,754
Abh, le portefeuille. 

399
00:38:58,320 --> 00:39:02,393
Allez à l'identification et demandez à signer. J'ai fini mon travail. 

400
00:39:05,360 --> 00:39:09,513
- Petralia, viens voir. - Qu'est-ce que c'est? J'ai déjà quitté le service. 

401
00:39:09,720 --> 00:39:11,518
- C'est un homme. - Un homme ?

402
00:39:11,720 --> 00:39:14,712
- Fille, c'est vrai que c'est un homme ? - Je ne suis pas sûr. 

403
00:39:14,920 --> 00:39:19,391
Le père voulait un garçon, la mère une fille. Je suis né et satisfait tous les deux. 

404
00:39:26,200 --> 00:39:28,714
Attention, voitures de patrouille. 

405
00:39:29,160 --> 00:39:33,518
Allez sur la place Navone. Il y a des émeutes dans la manifestation gay. 

406
00:39:33,720 --> 00:39:36,951
Tubarão 14. Nous emmènerons un suspect à la centrale. 

407
00:39:37,160 --> 00:39:40,152
L'ordre est d'aller sur la place. 

408
00:39:40,480 --> 00:39:43,313
Les poules mouillées frappent nos camarades.

409
00:39:43,520 --> 00:39:45,989
- Rapidement! - D'accord, verrouille. 

410
00:39:49,280 --> 00:39:52,477
- Bougez, sortez. - Comme c'est dégoûtant. Calme. 

411
00:39:52,880 --> 00:39:56,669
Sortez aussi. Emmenez-le au centre. Nous devons aller sur la Piazza Navona.

412
00:39:57,320 --> 00:40:01,200
Je ne peux pas, je vais chez ma copine et je me retrouve au chômage. 

413
00:40:01,400 --> 00:40:04,233
Un agent est toujours de service, Petralia. Menottez-le. 

414
00:40:04,440 --> 00:40:08,149
Je suis en service depuis deux ans. J'ai les choses arrangées. 

415
00:40:08,360 --> 00:40:11,830
- Et je suis seul ? Puis-je venir avec toi ? - Amusez-vous avec le mariconço. 

416
00:40:12,040 --> 00:40:14,111
Nous apporterons des renforts à l'ennemi. 

417
00:40:16,040 --> 00:40:17,917
- Signifier. - Bien joué. 

418
00:40:20,480 --> 00:40:24,110
- Tu n'as jamais vu un homme ? - Pas comme ça. Quel est ton nom? 

419
00:40:24,360 --> 00:40:28,433
-Ernesto. - Allez, on a beaucoup à marcher.

420
00:40:29,360 --> 00:40:33,991
- Je ne peux pas courir avec des talons hauts. - On apprend à ne pas s'habiller en femme. 

421
00:40:34,200 --> 00:40:37,192
- Nous avons pris un bus. - Non, c'est interdit par la réglementation.

422
00:40:37,400 --> 00:40:39,630
- Ensuite, nous avons pris un taxi. - C'est interdit par ma poche. 

423
00:40:39,840 --> 00:40:43,196
Je pense que tu es vraiment gentil. Puis-je proposer ? 

424
00:40:43,520 --> 00:40:46,797
- Qu'est-ce que tu prends ?! Ah, le portefeuille. - C'est pour payer le taxi. 

425
00:40:47,000 --> 00:40:50,789
Volé, n'est-ce pas ? Gardez ça, on fait les comptes au commissariat. 

426
00:40:51,400 --> 00:40:54,597
Couvrez les jambes que nous sommes dans la rue. 

427
00:40:55,040 --> 00:40:57,793
- Revenons-y. - Êtes-vous l'un des nôtres ?

428
00:40:58,000 --> 00:41:00,799
- Rien de tout ça, je vais faire pipi. - Enlève les menottes et val. 

429
00:41:01,000 --> 00:41:03,514
- S'enfuir ? - Alors j'y vais aussi ? 

430
00:41:04,400 --> 00:41:07,677
Assurez-vous que la robe est neuve. Ne m'éclabousse pas. Calme. 

431
00:41:12,000 --> 00:41:15,391
- Tu t'habilles uniquement en femme ou… - Ou quoi ? 

432
00:41:15,680 --> 00:41:18,274
- Aimez-vous les hommes ou les femmes ? - Je n'ai pas encore décidé. 

433
00:41:18,480 --> 00:41:21,438
- Ne décidez pas soudainement maintenant. - Tu n'étais pas inquiet ? 

434
00:41:21,640 --> 00:41:24,632
Je le suis, mais j'utilise l'autre main, je me repose davantage. 

435
00:41:25,120 --> 00:41:27,680
Silence, sinon ils le feront !

436
00:41:27,880 --> 00:41:29,837
- La blonde est à moi. - Le petit gars est à moi.

437
00:41:30,280 --> 00:41:32,954
- Ce sont des menottes ! - Celui-là a une bite ! 

438
00:41:33,320 --> 00:41:35,994
- Courir! - Allons-y! 

439
00:41:37,120 --> 00:41:39,953
- Je t'ai demandé de ne pas m'éclabousser. - Ce n'était pas ma faute. 

440
00:41:41,480 --> 00:41:45,872
Les rayons les brisent. Mais ils n'ont pas pu sortir mon portefeuille. 

441
00:41:46,080 --> 00:41:47,718
Mon pantalon était déchiré. 

442
00:41:47,920 --> 00:41:51,311
Encore dix minutes et j'étais comme toi... J'ai commencé à t'appeler sœur. 

443
00:41:52,160 --> 00:41:55,790
- Maintenant, il vaut mieux prendre un taxi. — Oui, c'est mieux que de se le prendre dans le cul. 

444
00:41:56,000 --> 00:41:59,470
Mais d’abord, nous nous sommes arrêtés chez moi pour prendre soin de l’enfant. 

445
00:41:59,760 --> 00:42:01,398
- Enfant? - Tu ne comprends rien. 

446
00:42:01,720 --> 00:42:04,394
- L'enfant que j'ai à la maison. - Allez.

447
00:42:21,920 --> 00:42:23,433
Lentement. 

448
00:42:26,520 --> 00:42:29,956
Calme, sinon il se réveille. Vous mangerez dans 10 minutes. 

449
00:42:32,280 --> 00:42:34,635
Des rayons ! Aujourd'hui, il est tôt. Allons-y. 

450
00:42:34,840 --> 00:42:37,309
- Où allons-nous ? - Tais-toi et marche.

451
00:42:39,520 --> 00:42:42,034
- Soyez prudent avec la tête. - Je n'y arriverai pas. 

452
00:42:42,440 --> 00:42:45,956
Si je ne te le donne pas tout de suite, tu seras bestial. 

453
00:42:46,640 --> 00:42:50,235
- Tu ne peux pas me prendre ça ? - Seulement 5 minutes. 

454
00:42:50,640 --> 00:42:52,836
- Prêt. - Merci. 

455
00:42:54,360 --> 00:42:57,432
- En fait, prends-le pendant que je me prépare. - Où vas-tu? 

456
00:42:57,640 --> 00:43:01,315
Je vais faire chauffer le lait pour le biberon, il n'aime pas attendre. 

457
00:43:05,440 --> 00:43:07,078
Soyez prudent avec la tête.

458
00:43:08,160 --> 00:43:11,039
Mettez un doigt dans sa bouche pour qu'il se calme. 

459
00:43:17,960 --> 00:43:20,474
- Êtes-vous le fils de votre sœur ? - Oui, pourquoi ? 

460
00:43:20,680 --> 00:43:23,035
- C'est vraiment un fils de pute. - Vous la connaissez ? 

461
00:43:23,320 --> 00:43:27,837
- Je peux voir pourquoi je t'ai quitté. - Cet imbécile qui tombe toujours enceinte. 

462
00:43:28,440 --> 00:43:31,796
Les 15 derniers, nous avons réussi à les distribuer mais celui-ci est tellement ennuyeux. 

463
00:43:32,360 --> 00:43:35,239
- Ce sont les collègues de ta sœur ? - Non. 

464
00:43:35,440 --> 00:43:37,829
Ce sont des photos artistiques. C'est moi qui tire. 

465
00:43:38,040 --> 00:43:40,998
- Je suis en 2ème année de l'académie. - Des balles.

466
00:43:41,200 --> 00:43:43,476
Ouais, je ne vole pas pour m'amuser.

467
00:43:43,680 --> 00:43:49,073
Je dois payer mes études, subvenir aux besoins de l'enfant et du mana qui est bloqué. 

468
00:43:50,200 --> 00:43:53,192
Mais vous, les policiers, ne comprendrez jamais ces choses. 

469
00:43:55,160 --> 00:43:57,356
Finalement, elle a arrêté de pleurer. 

470
00:43:59,160 --> 00:44:01,037
Ne le secouez pas, ce qui est pire. 

471
00:44:06,560 --> 00:44:09,074
Fais-moi toujours ça. Pensez-vous que je l'emmène chez le médecin ? 

472
00:44:09,880 --> 00:44:12,394
Non, emmenez-le d'abord chez un plombier. 

473
00:44:14,400 --> 00:44:16,835
Comme c'est beau, ma mignonne. 

474
00:44:17,040 --> 00:44:20,431
Il a bu le lait et se tiendra tranquille sans s'embêter. 

475
00:44:20,640 --> 00:44:23,314
Prends-le, je vais te chercher une chemise sèche. 

476
00:44:23,520 --> 00:44:26,319
- Faites-le roter. - Aussi ...

477
00:44:30,360 --> 00:44:34,513
Ça sent les eaux usées. Concernant les eaux usées, j'ai oublié Concetta. 

478
00:44:34,760 --> 00:44:36,910
- Qui est Concetta ? - Ma copine. 

479
00:44:37,120 --> 00:44:39,589
Passe à 11h par la gare, dans le train pour Turin. 

480
00:44:39,800 --> 00:44:43,077
- Qu'est-ce que je fais maintenant ? - Si vous prenez un taxi, vous pouvez le faire.

481
00:44:43,280 --> 00:44:45,669
- Et l'argent ? - Je te prêterai. 

482
00:44:45,880 --> 00:44:48,030
- Il est tard. - Merci! 

483
00:44:49,000 --> 00:44:53,517
- Mais tu dois venir avec moi. - Je pensais que tu voulais y aller seul. 

484
00:44:54,360 --> 00:44:58,069
Merci. Alors vous êtes seul et vous vous enfuyez. 

485
00:44:58,560 --> 00:45:02,599
- D'accord, mets la perruque et pars. - Quelle perruque change, mais ce sont des vêtements.

486
00:45:02,800 --> 00:45:05,440
Si Concetta me voit avec une braise, cela arrivera. 

487
00:45:06,240 --> 00:45:09,790
Tu es un peu geek, mais je pense que tu es gentil. 

488
00:45:10,600 --> 00:45:12,159
- Attendez! - Courir! 

489
00:45:12,360 --> 00:45:14,431
Je suis content que le train ne soit pas parti. 

490
00:45:14,640 --> 00:45:16,597
Où sera-t-il ? Concetta! 

491
00:45:16,800 --> 00:45:18,632
Concetta! 

492
00:45:19,920 --> 00:45:22,594
- Attendez! Est-ce que c'est ça ? - C'était bien, c'était... 

493
00:45:22,800 --> 00:45:24,393
- Désolé. -La voilà ! 

494
00:45:25,120 --> 00:45:26,952
Concettinal! 

495
00:45:27,160 --> 00:45:31,552
Comme tu as grandi ! On mange bien à la police. 

496
00:45:32,080 --> 00:45:35,835
Nous avons bien mangé, oui, mais ce que tu embrasses, ce n'est pas moi. 

497
00:45:36,080 --> 00:45:38,515
- Qui est-ce? - Un de mes amis, voleur et poule mouillée.

498
00:45:38,720 --> 00:45:41,872
- Beaucoup de plaisir. Ernesto. - C'est mon plaisir. Concetta Pallone. 

499
00:45:45,640 --> 00:45:50,157
Je t'ai reconnu tout de suite à la dent en plomb. Tu es si belle. 

500
00:45:50,360 --> 00:45:51,919
Et où est ta mère ? 

501
00:45:52,120 --> 00:45:55,750
Il a pris les gouttes contre les nausées et s'est endormi immédiatement. 

502
00:45:56,120 --> 00:45:59,476
- Vous êtes libre. Quand pars-tu ? - Vous ne savez pas. 

503
00:45:59,680 --> 00:46:01,910
Nous informons les passagers 

504
00:46:02,160 --> 00:46:05,835
que les salariés se sont mis en grève pour une durée illimitée. 

505
00:46:06,040 --> 00:46:09,396
Les trains sont arrêtés jusqu'à la fin de la grève. 

506
00:46:09,600 --> 00:46:11,830
Parfait. La mère dort, le train s'est arrêté 

507
00:46:12,080 --> 00:46:14,117
peux venir et prouver que tu m'aimes.

508
00:46:14,320 --> 00:46:18,234
A minuit je dois revenir te donner les gouttes, sinon qui va supporter ça ? 

509
00:46:18,440 --> 00:46:22,718
Cela ne me prend que 3 ou 4 secondes. On dit que je suis schizophrène. Allez, allons-y. 

510
00:46:24,440 --> 00:46:27,034
- C'est quoi l'argent pour le taxi ? - Oui. Ici.

511
00:46:27,280 --> 00:46:30,272
- Ouvrez les menottes. Je t'attends ici. - Et à mon retour, je trouverai l'endroit. 

512
00:46:30,480 --> 00:46:33,552
Vous plaisantez. Allez, Concettina. 

513
00:46:36,480 --> 00:46:38,756
Faible bruit. Viens ici, Concettina. 

514
00:46:39,920 --> 00:46:42,560
- Déshabille-toi et dépêche-toi. - Et où est ton ami ? 

515
00:46:42,760 --> 00:46:45,513
- Mon ami est là. - Et tu resteras ici ?

516
00:46:45,720 --> 00:46:47,472
Non, tu pars maintenant. 

517
00:46:47,760 --> 00:46:52,391
Attention à la logeuse, si vous découvrez une femme ici à la maison, c'est la fin. 

518
00:46:52,600 --> 00:46:56,389
- Ne t'inquiète pas. - Enlève ton maquillage, dépêche-toi. 

519
00:46:57,560 --> 00:46:59,312
Bien nettoyer. 

520
00:47:00,040 --> 00:47:02,429
- Où m'emmènes-tu ? - Allez, entre. 

521
00:47:03,360 --> 00:47:06,352
C'est drôle, cet endroit est intimiste. 

522
00:47:06,560 --> 00:47:08,915
Je suis content que ça te plaise, tu auras une demi-heure. 

523
00:47:09,200 --> 00:47:14,036
Mieux vaut ici qu'avec ta copine. Désolé, mais c'est vraiment un monstre. 

524
00:47:14,920 --> 00:47:18,038
Je m'en fiche. Elle est très riche, enfant unique. Je l'emmène au lit.

525
00:47:18,240 --> 00:47:20,993
Ils me forcent à l'épouser et je me repose pour le reste de ma vie. 

526
00:47:21,200 --> 00:47:26,354
Le pensez-vous ? Il vaut mieux voler le portefeuille des personnes dans les transports. 

527
00:47:26,760 --> 00:47:29,195
Il valait mieux trouver la clé pour ouvrir ceci. 

528
00:47:29,400 --> 00:47:31,835
Comment faire l'amour avec Concettina collée à toi ? 

529
00:47:32,320 --> 00:47:35,153
- J'ai honte. - Quel dommage, nous sommes seuls. 

530
00:47:35,360 --> 00:47:37,749
Imaginez que nous sommes en lune de miel à Venise. 

531
00:47:38,000 --> 00:47:40,958
- A Venise il y a des gondoles. - Je t'emmène à Naples. Il y a des moules. 

532
00:47:41,160 --> 00:47:42,673
J'ai honte. 

533
00:47:42,920 --> 00:47:44,558
- Comment ça va ? - Ne t'énerve pas !

534
00:47:44,760 --> 00:47:48,196
- Donne-moi ta main, Concettina. - Je ne peux pas. 

535
00:47:50,240 --> 00:47:51,958
Ce n'est pas cette main ! 

536
00:47:57,800 --> 00:48:00,553
- Juste le chemisier. - Je ne peux pas! 

537
00:48:00,880 --> 00:48:04,396
Allez, Concettina, dépêche-toi. 

538
00:48:06,640 --> 00:48:08,278
Levons-nous. 

539
00:48:08,520 --> 00:48:10,557
- Je suis content qu'ils aient fini. - Nous n'avons même pas commencé. 

540
00:48:10,760 --> 00:48:13,479
- Lève-toi. - J'ai honte.

541
00:48:14,600 --> 00:48:16,637
Vers le haut... 

542
00:48:19,520 --> 00:48:20,999
Vers le bas. 

543
00:48:22,480 --> 00:48:25,871
- C'est inconfortable. - Le lit vertical est à la mode. 

544
00:48:26,520 --> 00:48:28,750
- Dis-moi quelque chose. - Aide. 

545
00:48:28,960 --> 00:48:31,998
- Ça prend trop de temps ? - Ce n'est pas toi, sors ! 

546
00:48:33,680 --> 00:48:36,877
- Dis-moi quelque chose. - Je dois aller aux toilettes. 

547
00:48:37,040 --> 00:48:39,316
Maintenant? Se détendre. 

548
00:48:39,760 --> 00:48:42,274
Concetta, détends-toi.

549
00:48:43,040 --> 00:48:47,193
- Que dois-je faire? - Détends-toi, Concetta. 

550
00:48:47,800 --> 00:48:52,920
Comment se détendre ? Que dois-je faire? La propriétaire est là. 

551
00:48:53,120 --> 00:48:55,031
Remettez votre âme à Notre-Seigneur. 

552
00:48:55,280 --> 00:48:58,033
La semaine dernière, il a poignardé un voleur qui pénétrait dans la maison. 

553
00:48:58,240 --> 00:48:59,799
- Quoi? - Poignarder! 

554
00:49:05,200 --> 00:49:07,635
Voleurs, cochons, excommuniés. 

555
00:49:10,720 --> 00:49:12,916
Si vous vous réveillez, poignardez-nous tous. 

556
00:49:13,120 --> 00:49:15,873
À minuit, je dois donner les gouttes à maman. 

557
00:49:16,080 --> 00:49:18,276
Courez, courez ! 

558
00:49:18,480 --> 00:49:21,472
Courir pour quoi ? Le train n'est plus là.

559
00:49:22,120 --> 00:49:24,555
- Le train pour Turin ? - Déjà parti. 

560
00:49:24,760 --> 00:49:26,831
- Il n'y a pas eu de grève ? - Convenu. 

561
00:49:27,040 --> 00:49:30,271
Heureusement, ils sont parvenus à un accord. Alors Concettina ?

562
00:49:30,520 --> 00:49:35,071
- Quelqu'un attendait à Turin ? - Tante Adèle ! 

563
00:49:35,280 --> 00:49:38,716
- Alors appelle tante Adèle. -Concettina ?! 

564
00:49:40,040 --> 00:49:43,715
Viens, viens avec nous. Le chapeau ! 

565
00:49:44,640 --> 00:49:46,313
Le pantalon ! Le pantalon ! 

566
00:49:47,880 --> 00:49:53,353
Est-ce Mme Adèle Cucurullo ? Bonne soirée. Il parle du Centre de Jeunesse. 

567
00:49:53,760 --> 00:49:57,913
C'est le réalisateur. Il faut que tu récupères ta sœur qui arrive vite, non ? 

568
00:49:58,720 --> 00:50:03,840
Je sais que ce n'est pas moi, mais c'est pour te faire savoir que Concetta est avec nous. 

569
00:50:04,040 --> 00:50:08,955
Elle va bien. Ce n'est pas au centre de santé. Centre de jeunesse. 

570
00:50:09,960 --> 00:50:13,840
Il n'est descendu du train que pour faire un chichizinho.

571
00:50:14,280 --> 00:50:19,400
Pas devant tout le monde, non. Il est allé aux toilettes de la gare. 

572
00:50:19,680 --> 00:50:21,114
Oui, les toilettes.

573
00:50:21,480 --> 00:50:25,030
Quand il est parti, le train était déjà parti. C'était drôle. 

574
00:50:25,400 --> 00:50:29,030
Non, il n'y a pas d'hommes ici, nous sommes toutes des femmes. 

575
00:50:29,760 --> 00:50:31,910
Religieux, non. Poser. 

576
00:50:32,560 --> 00:50:36,190
Les laïcs ne sont pas lesbiennes. Non, ce n'est pas pareil. 

577
00:50:36,840 --> 00:50:41,596
- Je te donne le téléphone : six, un… - Stupide ! 

578
00:50:42,000 --> 00:50:46,233
Quatre trois deux un. Bonne soirée. C'est expédié. 

579
00:50:47,200 --> 00:50:50,352
- Enfin, une gorgée de whisky. - Qu'est-ce que tu fais, tu es fou ?! 

580
00:50:50,800 --> 00:50:52,199
C'est juste une gorgée.

581
00:50:52,400 --> 00:50:55,791
Ce n'est pas du whisky. C'est de l'acide pour les photos, tu veux mourir ? 

582
00:50:57,640 --> 00:51:00,439
Puisque le train Concetta part demain à 6 heures du matin, soyez 

583
00:51:00,640 --> 00:51:02,790
calme-toi, tu as six heures. 

584
00:51:03,000 --> 00:51:05,230
Quelles que soient les 6 heures, je ne prends pas plus d'une minute. 

585
00:51:05,440 --> 00:51:08,159
Ensuite, je dois vous emmener au commissariat. 

586
00:51:08,360 --> 00:51:10,636
- Ennuyeux. - Le bébé reste ici. 

587
00:51:10,840 --> 00:51:13,354
- Pourquoi? - Restez en otage pour ne pas vous enfuir.

588
00:51:13,560 --> 00:51:16,518
Soyez discret, car tout ce que vous voyez veut se répéter. 

589
00:51:16,720 --> 00:51:18,631
Ensuite, je le couvrirai. 

590
00:51:22,160 --> 00:51:23,389
Concetta. 

591
00:51:25,560 --> 00:51:27,119
Concettine. 

592
00:51:28,360 --> 00:51:31,034
Comme c'est beau. Venez ici.

593
00:51:33,000 --> 00:51:35,913
- A qui sont ces villes ? - Le mien, Carminuzzo. 

594
00:51:36,680 --> 00:51:39,672
- A qui sont ces cuisses ? - Le mien. 

595
00:51:40,280 --> 00:51:42,112
A qui est-ce...? 

596
00:51:44,960 --> 00:51:46,712
Concetta, découvre-toi. 

597
00:51:48,880 --> 00:51:50,837
- Avez-vous une hernie ? - Non. 

598
00:51:51,040 --> 00:51:53,873
- Alors pourquoi as-tu la ceinture ? - C'est la ceinture de chasteté. 

599
00:51:54,080 --> 00:51:55,559
La ceinture de chasteté ? 

600
00:51:55,760 --> 00:51:59,469
Fabriqué par mon père en acier inoxydable avec 3 serrures. 

601
00:51:59,680 --> 00:52:02,433
Un devant, un derrière et un au milieu. 

602
00:52:02,640 --> 00:52:06,156
- Avez-vous les clés ? - Non, ils sont avec la mère. 

603
00:52:08,600 --> 00:52:12,514
- Ernesto, j'ai besoin de la perceuse. - Tu as le truc en fer ?

604
00:52:14,120 --> 00:52:18,114
- Du calme, Concettina. - Je ne peux pas, je suis chatouilleux. 

605
00:52:18,320 --> 00:52:20,994
L’exercice est terminé. Donne-moi la clé. 

606
00:52:21,800 --> 00:52:23,359
Numéro 3.

607
00:52:27,520 --> 00:52:31,115
Vous êtes un expert en la matière, je ne savais pas que vous étiez un cambrioleur. 

608
00:52:31,320 --> 00:52:34,790
J'ai suivi un cours le soir, mais c'est la première expérience. AÀ nº 4. 

609
00:52:35,000 --> 00:52:37,150
Vous voilà à 4 heures. 

610
00:52:46,760 --> 00:52:49,320
J'ai oublié que le père avait aussi mis une alarme. 

611
00:52:49,760 --> 00:52:52,274
Rapidement! Des ciseaux pour couper les fils ! 

612
00:52:56,800 --> 00:53:01,192
Je le savais déjà. La sirène a réveillé le bébé. Dépêche-toi! 

613
00:53:06,920 --> 00:53:09,753
Bon sang, il n'y avait plus de lait. Je vais dans la rue, je reviens tout de suite.

614
00:53:09,960 --> 00:53:12,236
- Où vas-tu? - Je vais acheter du lait à la pharmacie. 

615
00:53:12,480 --> 00:53:16,155
Donnez-moi l'argent que je vais donner. Je me repose davantage. 

616
00:53:17,400 --> 00:53:19,994
Donne-le-moi, Concettina. Ne sors pas d'ici. 

617
00:53:22,000 --> 00:53:24,674
Il peut pleuvoir. S'il n'y a pas de lait, qu'est-ce que j'apporte ? 

618
00:53:24,920 --> 00:53:27,719
Tripes! C'est vraiment la police. 

619
00:53:30,400 --> 00:53:34,359
- Il en faut plus pour te taire. - Tu as besoin d'un sein. 

620
00:53:34,560 --> 00:53:39,077
-Tu as du lait ? - Non, mais c'est vrai. Et si c'est un garçon... 

621
00:53:39,480 --> 00:53:41,073
C'est un garçon. 

622
00:53:41,840 --> 00:53:43,911
C'est un garçon, c'est un garçon.

623
00:53:50,000 --> 00:53:54,278
- Sais-tu que tu as une belle poitrine ? - Non, je sais que je suis horrible. 

624
00:53:54,960 --> 00:53:56,280
Viens avec moi.

625
00:54:54,040 --> 00:54:56,429
- Alors qu'en penses-tu ? - Je ne vois pas bien. 

626
00:54:57,080 --> 00:54:58,400
Et avec ça ? 

627
00:55:00,760 --> 00:55:03,320
- Je ne vois toujours pas bien. - Pourquoi les utilisez-vous ? 

628
00:55:03,520 --> 00:55:06,160
Mon père le veut, donc il ne voit pas bien les hommes. 

629
00:55:06,360 --> 00:55:07,839
Essayez-les. 

630
00:55:10,720 --> 00:55:12,870
Mon Dieu, je suis jolie après tout. 

631
00:55:15,080 --> 00:55:19,836
Tu es aussi belle. Grand, blond, mince. J'ai toujours rêvé de quelqu'un comme toi. 

632
00:55:22,320 --> 00:55:25,711
- Qu'est-ce qu'il y a, tu ne m'aimes pas ? - C'est juste que je suis un peu vierge. 

633
00:55:26,240 --> 00:55:28,595
Moi aussi, mais nous pouvons essayer. 

634
00:55:28,800 --> 00:55:32,156
J'ai suivi un cours de sexualité par correspondance mais je n'ai jamais pratiqué.

635
00:55:32,520 --> 00:55:36,832
- Ce ne sera pas si difficile. - Veux-tu m'aider ? Alors viens avec moi. 

636
00:55:47,280 --> 00:55:49,954
Désolé, chérie, mais ce sont des fantasmes d'adolescents. 

637
00:56:06,280 --> 00:56:07,998
"Pour Carminuzzo".

638
00:56:10,560 --> 00:56:13,951
"Pardonnez-nous, mais nous découvrons que nous nous aimons désespérément. 

639
00:56:14,320 --> 00:56:18,518
Nous nous sommes enfuis avec moi, Ernesto et le bébé. PS et l'argent aussi." 

640
00:56:19,400 --> 00:56:21,038
Enfants de la mère. 

641
00:56:31,560 --> 00:56:34,120
L'acide. Poison! 

642
00:56:36,080 --> 00:56:39,914
Je me suis empoisonné... si jeune. 

643
00:56:42,400 --> 00:56:44,869
L'estomac gonfle. 

644
00:56:45,480 --> 00:56:48,199
Je termine ma carrière si jeune. 

645
00:57:19,720 --> 00:57:21,552
Bon sang! 

646
00:57:22,760 --> 00:57:24,751
Où suis-je ? 

647
00:57:29,720 --> 00:57:31,996
Je me sens toujours tout ballonné. 

648
00:57:34,560 --> 00:57:37,678
Pensez-vous que vous êtes dans les toilettes ?

649
00:57:37,920 --> 00:57:39,877
Cela m'a échappé, cela ne se reproduira plus. 

650
00:57:40,080 --> 00:57:43,391
- J'ai expulsé Adam pour beaucoup moins cher. -Adam ? Où suis-je ? 

651
00:57:43,600 --> 00:57:47,559
- Au paradis terrestre, tu es mort. - Au paradis ? Je suis mort ? 

652
00:57:48,120 --> 00:57:52,557
Les Italiens hors de leur patrie font toujours de tristes figures. 

653
00:57:53,040 --> 00:57:54,474
Rassurez-vous. 

654
00:58:00,160 --> 00:58:04,154
- Tu veux une pomme ? - Non merci, ils me font des gaz. 

655
00:58:04,440 --> 00:58:07,637
J'ai déjà été grondé. Merci.

656
00:58:12,920 --> 00:58:15,833
- Vous êtes nouveau ici ? - Je suis arrivé maintenant. 

657
00:58:16,040 --> 00:58:18,634
- Tu veux jouer avec nous ? - C'est quoi le jeu ? 

658
00:58:18,840 --> 00:58:21,195
- Le jeu d'automne. - Comment jouer ?

659
00:58:21,400 --> 00:58:23,994
- Nous avons laissé tomber les feuilles. - N'est-ce pas un péché ? 

660
00:58:24,200 --> 00:58:28,159
Comme un péché, une pomme est un péché, pas la vigne. 

661
00:58:28,400 --> 00:58:32,439
C'est le paradis sur terre, rien ne manque ! 

662
00:58:33,840 --> 00:58:35,558
Ni la police ! 

663
00:58:41,760 --> 00:58:43,319
- Péralial ! - A votre service ! 

664
00:58:43,560 --> 00:58:45,836
Puisque vous êtes là, emmenez cette poule mouillée au commissariat. 

665
00:58:46,040 --> 00:58:47,997
Il était dans un champ de fenouil habillé en femme. 

666
00:58:48,200 --> 00:58:49,998
Je ne suis pas de service, je suis mort. 

667
00:58:50,200 --> 00:58:53,192
Menottez-les. Petralia, un agent est toujours de service, même mort. 

668
00:58:53,440 --> 00:58:57,752
- Ce n'est pas possible. Que dois-je faire? - Dépêche-toi. 

669
00:59:05,120 --> 00:59:06,394
Allez. 

670
00:59:12,400 --> 00:59:14,038
Allez au diable! 

671
00:59:18,840 --> 00:59:23,596
PAUVRE DIABLE 

672
00:59:43,720 --> 00:59:45,279
Bon sang ! La dent.

673
00:59:46,920 --> 00:59:49,833
Je dois expérimenter le modèle, on ne peut pas travailler comme ça. 

674
00:59:50,640 --> 00:59:52,199
Filomène. 

675
00:59:52,880 --> 00:59:55,349
Attendez. Je vais prendre le moule. 

676
00:59:56,280 --> 00:59:57,918
C'est fait. 

677
00:59:59,080 --> 01:00:03,153
Condamner! Est-il possible que 2 ou 3 dents accrochées apparaissent chaque jour ? 

678
01:00:03,360 --> 01:00:05,317
Il ne sert à rien de se plaindre. 

679
01:00:05,560 --> 01:00:08,313
Vous avez été embauché comme modèle pour un mécanicien dentaire, 

680
01:00:08,520 --> 01:00:11,717
pas comme un modèle de haute couture. Vous gagnez 5 000 lires par jour ! 

681
01:00:12,280 --> 01:00:14,669
- Tu veux dire quelque chose ? - Allez au diable. 

682
01:00:14,880 --> 01:00:19,317
Je le savais déjà. Allez. Chaque jour, la même histoire. 

683
01:00:21,120 --> 01:00:24,875
Tu es devenue une fille hystérique. Je ne t'appelle plus. Luigi !

684
01:00:27,400 --> 01:00:32,315
Prends ta belle-mère qui a fini. Demain à 7h30, une autre expérience. 

685
01:00:33,080 --> 01:00:37,278
Donnez-lui de la nourriture liquide. Ne vous arrêtez pas encore et j'ai arraché 3 dents. 

686
01:00:37,480 --> 01:00:40,472
- Nous avons donc un extra. - A la fin du mois on fait le calcul.

687
01:00:40,680 --> 01:00:42,671
Je traite bien ta belle-mère. 

688
01:00:42,880 --> 01:00:44,837
- Ce n'est pas vrai ? - Allez au diable. 

689
01:00:45,040 --> 01:00:46,997
Au revoir et guérissez-vous. 

690
01:00:48,200 --> 01:00:52,194
- Bonjour. - Bonjour docteur. Faites une faveur. 

691
01:00:52,600 --> 01:00:56,798
Je suis pressé. En fait, je préfère le récupérer ici. 

692
01:00:58,960 --> 01:01:02,476
Rosaria, le docteur est pressé. Je préfère le donner ici.

693
01:01:03,680 --> 01:01:05,591
- Excusez-moi, je vais l'ouvrir. - S'il te plaît. 

694
01:01:08,920 --> 01:01:13,153
- Bonjour, Mariuccio. As-tu tout apporté ? - Voici le pain et voici les œufs. 

695
01:01:13,360 --> 01:01:15,317
- Bonjour. - Quelle bonne journée. Venez ici. 

696
01:01:15,600 --> 01:01:19,355
Vous ne voulez jamais recevoir une injection. Tu es un beau garçon, tu as même perdu du poids. 

697
01:01:19,560 --> 01:01:22,154
Écoutez, le docteur ne craint pas d'être battu. 

698
01:01:22,520 --> 01:01:26,275
Médecin? Désolé, je n'ai pas réalisé où se trouvait le visage. 

699
01:01:26,520 --> 01:01:28,989
Je veux partir, ta femme m'a tué hier. 

700
01:01:29,200 --> 01:01:31,714
Ma femme a des mains de papillon.

701
01:01:31,920 --> 01:01:35,231
- Puis-je excuser ça ? - Quoi? Je t'aide à te déshabiller.

702
01:01:35,440 --> 01:01:39,274
Ton père a envoyé... Regarde ça ! Il vous a ordonné d'en donner un par jour. 

703
01:01:39,480 --> 01:01:41,517
Ne riez pas, sinon vous le ferez. 

704
01:01:45,040 --> 01:01:49,238
Rosaria, dépêche-toi. Sont deux. Les gardes du ministère sont partis. 

705
01:01:49,440 --> 01:01:53,752
- J'y vais. Où se trouve Incatenata ? - Dans la salle de bain, comme d'habitude. 

706
01:01:55,640 --> 01:02:00,874
Je reviendrai. Ne vous enfuyez pas. Vous recevez un coup à l’oreille et vous vous cassez le genou. 

707
01:02:05,800 --> 01:02:07,871
Allez, dépêche-toi. 

708
01:02:12,320 --> 01:02:13,674
Donc? 

709
01:02:15,440 --> 01:02:17,750
- Rien. - Vous n'aimez rien ? Huit jours se sont écoulés. 

710
01:02:17,960 --> 01:02:20,873
- Que puis-je faire ? - Mangez des prunes. 

711
01:02:21,080 --> 01:02:23,469
J'ai mangé 1 kg hier et 1 kg ce matin. 

712
01:02:23,680 --> 01:02:26,399
Il faut apprendre à cracher les grumeaux !

713
01:02:26,640 --> 01:02:29,280
Dépêche-toi. Nous avons beaucoup de monde. 

714
01:02:29,520 --> 01:02:30,999
J'ai honte, ça me dégoûte. 

715
01:02:31,200 --> 01:02:34,238
Vous devez traiter certains clients. Votre sœur ne peut pas le faire seule.

716
01:02:35,600 --> 01:02:37,637
Belle-soeur ennuyeuse comme la potasse ! 

717
01:02:39,320 --> 01:02:41,038
Mettez vos gants. 

718
01:02:43,200 --> 01:02:46,670
- Qui est le premier ? - Le docteur, qui est prêt tout de suite. 

719
01:02:46,880 --> 01:02:51,750
- Extrait et vitamine D. - Prêt. Je t'aide. 

720
01:02:52,160 --> 01:02:55,118
Je vais désinfecter Mariuccio, mais dépêche-toi. 

721
01:02:56,280 --> 01:02:58,999
Me voici. Réjouir. Opération de désinfection. 

722
01:03:02,120 --> 01:03:05,750
- Je vais me brouiller. - Puis désinfectez-vous. 

723
01:03:07,120 --> 01:03:08,440
J'y vais ! 

724
01:03:09,120 --> 01:03:12,715
- Donnez-moi une tape. - Une petite tape, oui.

725
01:03:17,440 --> 01:03:19,716
- Bonjour, Lino. Votre femme est là ? - Oui, ça y est. 

726
01:03:19,920 --> 01:03:22,719
- Bonjour. - Je préfère ta belle-sœur. 

727
01:03:24,160 --> 01:03:26,470
- Comment allez-vous? - Terrible. 

728
01:03:28,360 --> 01:03:30,920
- Tantum Forte. - Aussi pour toi. 

729
01:03:31,160 --> 01:03:34,516
- Non, ce sont les injections que j'ai. - J'oublie toujours. Entre. 

730
01:03:35,520 --> 01:03:39,309
Par ici. Vous connaissez déjà le chemin, en bas à droite.

731
01:03:40,040 --> 01:03:44,750
Excusez-moi, sortez vos fesses d'ici. Rosaria, l'injection du Père Lurio. 

732
01:03:44,960 --> 01:03:46,997
- C'est dans le chariot. - Je vais le prendre maintenant. 

733
01:03:47,360 --> 01:03:51,240
Me voici. Incatenata, la fesse sacrée du Père Lurio.

734
01:03:56,920 --> 01:03:58,911
- Tantum forte. - Béni. 

735
01:03:59,960 --> 01:04:03,430
- Tu veux de l'aide ? - Prions... 

736
01:04:04,880 --> 01:04:10,319
- Ce n'est pas une taverne. Allez là-bas. - Nous attendons l'injection. 

737
01:04:10,520 --> 01:04:14,195
Les injections sont ailleurs, ici je travaille avec des prothèses. 

738
01:04:17,680 --> 01:04:21,275
- Monsieur le fonctionnaire ! - Je n'avais pas remarqué. 

739
01:04:21,560 --> 01:04:24,200
Pas? Il collait à la fesse. 

740
01:04:24,920 --> 01:04:27,799
C'est sûr que les fesses sont pleines de trous. 

741
01:04:28,560 --> 01:04:31,757
Ceci vient de l'ingénieur Zagaria. 

742
01:04:33,080 --> 01:04:35,469
Ceci vient du consul Mazumbo. 

743
01:04:37,280 --> 01:04:39,430
Ami de Giscard d'Estaing. 

744
01:04:39,640 --> 01:04:42,632
La couronne d'or Mazumbo !

745
01:04:42,840 --> 01:04:45,753
- Avez-vous vu une couronne d'or par ici ? - Nulle part?

746
01:04:45,960 --> 01:04:49,510
Je ne la trouve pas, ils sont tous nus. Quelqu'un a dû s'asseoir dessus. 

747
01:04:49,720 --> 01:04:53,998
- Avez-vous demandé à l'Incatenata ? - Ouais, pas Sel. je demande. 

748
01:04:54,960 --> 01:04:59,352
Désolé, 8r. Général. Involontairement, il se peut qu'il soit collé à vos fesses. 

749
01:05:02,520 --> 01:05:05,353
- Avez-vous ressenti quelque chose ? - Rien du tout. 

750
01:05:10,240 --> 01:05:11,913
Des rayons. 

751
01:05:12,400 --> 01:05:15,392
- Tu m'emmènes en voiture ? - Bonjour, Ingénieur. 

752
01:05:16,360 --> 01:05:18,158
- Ils sont à la maison ? - Je peux voir. 

753
01:05:18,360 --> 01:05:20,829
L'indignation habituelle. Mais cela finira. 

754
01:05:21,040 --> 01:05:23,031
Excuse. 

755
01:05:24,680 --> 01:05:27,399
- Alors? - Un instant, je lis.

756
01:05:28,040 --> 01:05:31,715
Je veux être dans le respect de la loi. Le revenu est-il de 800 000 lires par an ? 

757
01:05:31,920 --> 01:05:34,958
- Non. Depuis 12. - 12 ans ? Arrivez 4. 

758
01:05:35,160 --> 01:05:38,676
Fois 12 mois. 800 mille lires par mois. 

759
01:05:38,880 --> 01:05:42,919
800 mille lires par mois ? Tu es fou! Je n'avais pas remarqué. 

760
01:05:43,360 --> 01:05:48,799
Fou?! Est-ce un appartement noble, au centre et à 600 m ? de terrasse.

761
01:05:49,000 --> 01:05:53,358
Les 600 m ? des terrasses ne sont pas chez moi, elles sont sur le toit ! 

762
01:05:53,560 --> 01:05:57,110
Les pigeons y vont ! Laissez-les payer le loyer. 

763
01:05:57,320 --> 01:05:58,958
Je m'en fiche! 

764
01:05:59,160 --> 01:06:03,757
La terrasse appartient à l'appartement. Le revenu est de 800 000 par mois.

765
01:06:04,280 --> 01:06:08,274
Ne vous fâchez pas ! Depuis 30 ans, je paie 8 000 lires par mois. 

766
01:06:11,120 --> 01:06:15,671
C'est dommage ! 30 ans qui occupent l'appartement aux mille arnaques ! 

767
01:06:15,880 --> 01:06:18,076
Ne dis pas ce qui m'offense. 

768
01:06:19,360 --> 01:06:23,831
Il appelle des escroqueries à la reconnaissance de la patrie, de l'Etat, du gouvernement ! 

769
01:06:24,040 --> 01:06:27,431
Mon pauvre père était invalide ! 

770
01:06:27,800 --> 01:06:30,633
Et vous êtes aussi invalide ?! 

771
01:06:30,840 --> 01:06:34,754
Je suis le fils d'un invalide ! Si mon père était... 

772
01:06:36,000 --> 01:06:38,116
Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?! 

773
01:06:38,320 --> 01:06:42,359
- Arrêtez de me voler de l'argent ! - Arrêtez de voler des dentiers ! 

774
01:06:42,560 --> 01:06:43,914
Bon sang!

775
01:06:53,960 --> 01:06:57,555
- Allez. - Lino, qu'est-ce que je dis au docteur ? 

776
01:06:57,760 --> 01:07:00,479
Vous dites que votre sœur souffre de constipation congénitale. 

777
01:07:00,680 --> 01:07:03,274
Soit il est débouché chimiquement, soit il doit être exploité. 

778
01:07:03,520 --> 01:07:05,830
- Exploiter ? - Aujourd'hui il y a la "quinotera"... 

779
01:07:06,080 --> 01:07:07,832
Comment ça se passe ? Ce froid. 

780
01:07:08,040 --> 01:07:12,637
- Tu viens et tu m'expliqueras mieux. - J'ai la tête au taux d'intérêt. 

781
01:07:12,840 --> 01:07:14,911
J'attends ici, je vais marcher un moment. 

782
01:07:15,480 --> 01:07:18,199
Je ne veux pas me faire opérer, j'ai honte de me déshabiller. 

783
01:07:18,400 --> 01:07:19,629
Allez. 

784
01:07:20,000 --> 01:07:22,753
Où dois-je tourner? A Rome, les maisons sont chères.

785
01:07:22,960 --> 01:07:25,998
Si nous déménageons, ma femme ne fera plus d’injections, je ne fabriquerai plus de prothèses dentaires. 

786
01:07:26,200 --> 01:07:29,750
Allons-nous dans une autre partie de Rome ? là plus. 

787
01:07:30,720 --> 01:07:35,237
S'il était vrai qu'on pouvait vendre son âme au diable, je l'ai vendue ici. 

788
01:07:35,440 --> 01:07:37,590
Excusez-moi? Je suis le diable.

789
01:07:38,360 --> 01:07:40,510
- Tu n'as pas de cornes ? - Je ne suis pas célibataire. 

790
01:07:40,760 --> 01:07:42,831
- Sont-ils tous comme ça en hiver ? - Comme? 

791
01:07:43,040 --> 01:07:45,509
- Laid et ennuyeux. - Il y a pire. 

792
01:07:45,720 --> 01:07:47,393
Que devez-vous faire ? 

793
01:07:47,600 --> 01:07:51,036
Signez simplement le contrat et je résous tous les problèmes. 

794
01:07:51,240 --> 01:07:53,117
C'est le contrat.

795
01:07:53,840 --> 01:07:56,400
- Ministère de l'Intérieur". - Lisez-le bien. 

796
01:07:57,280 --> 01:07:59,032
Ministère de l'Enfer. 

797
01:07:59,360 --> 01:08:01,556
- Qui es-tu, Satan ? - C'est mon patron. 

798
01:08:01,800 --> 01:08:03,950
Je m'appelle Abamelec Putifar. 

799
01:08:04,160 --> 01:08:07,835
- Pupú pour les amis. - Comme c'est drôle. 

800
01:08:08,040 --> 01:08:09,917
- Ce n'est pas drôle. - Excusez-moi. 

801
01:08:12,520 --> 01:08:16,070
J'ai une odeur bizarre, celle des œufs pourris. 

802
01:08:16,720 --> 01:08:20,270
C'est du soufre. Tous les diables sentent le soufre. 

803
01:08:20,480 --> 01:08:23,836
- Que veux-tu de moi ? L'âme ? - Non, je veux le corps. 

804
01:08:25,400 --> 01:08:29,473
Faites-moi savoir que les diables ont toujours voulu l'âme, vous arrivez...

805
01:08:30,240 --> 01:08:35,440
Putifar, avec tant de monde à Rome, vas-tu vraiment te moquer de moi ?

806
01:08:35,920 --> 01:08:38,753
- Pas avec toi, avec ta femme. - Je n'ai pas bien compris. 

807
01:08:39,040 --> 01:08:40,269
Qu'est-ce que tu as dit ? 

808
01:08:40,600 --> 01:08:43,035
Avec tant de monde à Rome, vous venez pour vous moquer de moi. 

809
01:08:43,240 --> 01:08:46,153
- Vous l'avez dit autrement. - C'était au sens figuré. 

810
01:08:46,360 --> 01:08:48,112
J'ai compris le sens concret. 

811
01:08:48,440 --> 01:08:51,637
Voulez-vous quelque chose de ma femme de manière concrète ? 

812
01:08:51,840 --> 01:08:56,038
Je te laisse faire ce que tu veux, puis je retourne sur Terre et me ridiculise. 

813
01:08:56,240 --> 01:08:59,471
Vous connaissez la dame qui habite à l'étage en dessous du vôtre. 

814
01:09:00,120 --> 01:09:02,760
Jusqu'à récemment, elle vivait avec la retraite de son mari.

815
01:09:03,280 --> 01:09:06,955
Du coup, ses revenus ont triplé. Il a décroché le téléphone... Téléphone 

816
01:09:07,600 --> 01:09:09,159
putain. 

817
01:09:10,160 --> 01:09:13,755
- La veuve Petacchione est devenue une pute ! - Votre femme aussi. 

818
01:09:15,200 --> 01:09:16,520
Je ne comprenais pas.

819
01:09:16,720 --> 01:09:19,872
- Pas d'injections ni de prothèses ? - Jouer à la prostituée. 

820
01:09:22,040 --> 01:09:24,270
Si j'y pense, je peux devenir riche. 

821
01:09:24,480 --> 01:09:27,438
Avec ma femme et ma belle-sœur, il y a beaucoup de clients et beaucoup d’argent. 

822
01:09:27,640 --> 01:09:31,634
Ils servent les clients et je reste à la caisse, comme un proxénète. 

823
01:09:32,120 --> 01:09:36,034
Ce n'est pas un péché. Vous signez un accord avec moi et résolvez le problème. 

824
01:09:36,240 --> 01:09:37,674
Tout est résolu.

825
01:09:37,880 --> 01:09:41,191
Pensez-vous que moi, 43 ans, je craque ? 

826
01:09:41,400 --> 01:09:44,358
Alors que je crois au diable et à d'autres bêtises, je reçois un ticket. 

827
01:09:44,560 --> 01:09:47,632
Non, arrêtez-vous là. Voici le diable. Attention. 

828
01:09:54,280 --> 01:09:58,717
- Notre-Dame ! - Où vas-tu? Venez ici! Ne sois pas stupide. 

829
01:09:59,760 --> 01:10:01,273
- À plus tard. - Jusqu'à jamais ! 

830
01:10:03,560 --> 01:10:06,393
J'ai compris! Voici l'ordre d'expulsion. 

831
01:10:06,760 --> 01:10:10,913
Si vous ne partez pas d'ici dans les 48 heures, la police vient vous mettre à la rue.

832
01:10:11,440 --> 01:10:16,276
Le moment de vérité est arrivé, ma chère ! Rendez-vous à Filippi. 

833
01:10:16,480 --> 01:10:18,949
- Où?! - Filippi !

834
01:10:19,160 --> 01:10:21,515
- Où est Filippi ? - Tu le sais très bien. 

835
01:10:21,720 --> 01:10:24,155
- Où est Filippi ? - Seila moi. 

836
01:10:24,360 --> 01:10:27,637
- Si je ne sais pas où, comment y arriver ? - Que le diable t'emporte ! 

837
01:10:27,840 --> 01:10:31,799
Allez tous au rayon qui vous brise ! J'ouvre la bouche et tout le monde se met en colère ! 

838
01:10:34,400 --> 01:10:36,755
Qui est-ce? Juste un instant. 

839
01:10:39,080 --> 01:10:41,151
Encore toi ? Je ne veux pas te voir. 

840
01:10:41,360 --> 01:10:43,510
Ne sois pas stupide, je suis ton salut. 

841
01:10:44,880 --> 01:10:47,633
Je ne comprends pas. Si tu me parles derrière le cou, je n'entends pas. Parlez à l'avance. 

842
01:10:47,840 --> 01:10:49,513
Donnez-lui à boire... 

843
01:10:49,720 --> 01:10:53,475
Donne-le à ta femme, bois-le. Je m'occupe du reste.

844
01:10:54,000 --> 01:10:56,992
Elle ne se souviendra de rien, elle fera même semblant de ne pas se souvenir. 

845
01:10:57,200 --> 01:11:00,591
- Vous ne vous occupez de rien. S'en aller. - Au revoir. 

846
01:11:01,160 --> 01:11:05,552
Au revoir, je plaisantais. Vous êtes susceptible.

847
01:11:05,760 --> 01:11:07,558
Vous ne pouvez même pas plaisanter. 

848
01:11:15,800 --> 01:11:18,633
- Incatenata, Rosaria... - Dis-le. 

849
01:11:18,840 --> 01:11:21,036
- Devinez qui est là. - Qui est-ce? 

850
01:11:21,240 --> 01:11:25,711
C'est mon cousin droit, le fils du frère de ma mère. 

851
01:11:25,920 --> 01:11:29,038
- Votre mère n'était-elle pas fille unique ? - Elle était fille unique. 

852
01:11:29,240 --> 01:11:33,598
Il ne savait pas qu'il avait un frère en Suède, il avait émigré plusieurs années auparavant.

853
01:11:33,800 --> 01:11:35,837
Voici mon cousin Pupú. 

854
01:11:37,440 --> 01:11:39,636
- Rosarie. Incatenata (enchaîné). - Tu es coincé ? 

855
01:11:39,880 --> 01:11:41,109
Non, c'est son nom. 

856
01:11:41,320 --> 01:11:42,958
- Quelle est ta femme ? - AÀ de la gauche. 

857
01:11:43,640 --> 01:11:46,029
- Je sens le soufre. -C'est Pupu. 

858
01:11:46,320 --> 01:11:50,632
En Suède, on fabrique des allumettes, donc on sent cette odeur de soufre. 

859
01:11:50,840 --> 01:11:52,194
Mais c'est Pupú. 

860
01:11:52,560 --> 01:11:54,392
- La nourriture est prête ? - C'est. 

861
01:11:54,600 --> 01:11:57,160
- Il dîne aussi. - Ensuite, nous aurons Pupú pour le dîner. 

862
01:11:57,360 --> 01:12:01,752
- Et aussi rester dormir. - Très bien, rendez-vous service.

863
01:12:05,520 --> 01:12:07,477
- La table est mise. - Jusqu'à la queue ! 

864
01:12:09,600 --> 01:12:12,035
- Que fais-tu? - Vous voyez la queue. 

865
01:12:12,880 --> 01:12:14,632
Désolé.

866
01:12:18,720 --> 01:12:21,394
- Qu'est-ce que tu fais là ?! - Rien, rien. 

867
01:12:21,600 --> 01:12:25,594
C'était une danse que nous faisions quand nous étions enfants. Une danse suédoise, la Tarentelle. 

868
01:12:26,480 --> 01:12:28,710
C'est bon. Nous devons le faire dans la cuisine. 

869
01:12:30,000 --> 01:12:32,958
Vous avez quelque chose à l'extérieur, mettez-le à l'intérieur. Enfer! 

870
01:12:33,160 --> 01:12:34,389
Excuse. 

871
01:12:37,440 --> 01:12:39,716
C'est ici. Poulet espiègle épicé. 

872
01:12:40,320 --> 01:12:45,030
C'est une spécialité, faite sur le feu... Vous préférez quelque chose de froid ? 

873
01:12:50,320 --> 01:12:55,190
Désolé, mange les prunes avec les pelures, le poulet avec les os. 

874
01:12:55,400 --> 01:12:59,758
Hier vous avez mangé 2 kg de moules avec la coquille, alors comment voulez-vous... ? 

875
01:12:59,960 --> 01:13:02,031
Discutez plus tard.

876
01:13:05,880 --> 01:13:08,110
Commençons par un toast. 

877
01:13:09,800 --> 01:13:14,749
Comme un toast, il y a un drame dans cette famille.

878
01:13:18,920 --> 01:13:23,039
Incatenata, je parle de quelque chose de sérieux. Avez-vous avalé le couvercle ? Nous avons déjà parlé. 

879
01:13:23,800 --> 01:13:25,518
C'est un drame, Pupú. 

880
01:13:25,720 --> 01:13:29,236
Après tant d’années, ils nous ont donné un ordre d’expulsion. 

881
01:13:29,440 --> 01:13:31,795
Mettez-nous dehors comme des chiens ! 

882
01:13:32,040 --> 01:13:35,999
- Je peux essayer de résoudre le problème. - Pouvez-vous nous aider ? 

883
01:13:36,240 --> 01:13:39,756
- Alors tu as des amis là-bas ? - Non, là-bas. 

884
01:13:40,240 --> 01:13:44,518
Il leur suffira de signer une procuration et je tenterai de résoudre le problème.

885
01:13:45,680 --> 01:13:50,629
- J'en ai vraiment un dans ma poche. - Comme c'était inattendu, tu en as un dans ta poche. 

886
01:13:53,680 --> 01:13:56,513
Voilà, madame, signez ici. 

887
01:13:56,720 --> 01:14:00,759
- JE? - Vous signez et il fait le reste. 

888
01:14:01,120 --> 01:14:03,794
- Contrat au nom de Fafone Maria. - Mais je m'appelle Rosaria. 

889
01:14:04,080 --> 01:14:07,198
Maria, c'est lui. Mon mari s'appelle Maria Pasquale. 

890
01:14:07,480 --> 01:14:10,598
Je ne me souvenais pas de ce détail. Je m'appelle Fafone Maria Pasquale.

891
01:14:10,800 --> 01:14:13,633
Mon père voulait me mettre Pasquale Maria mais il s'est saoulé... 

892
01:14:13,880 --> 01:14:17,191
- Est-ce que quelque chose changera si vous signez ? - Est-ce que quelque chose changera si je signe ?

893
01:14:18,080 --> 01:14:21,391
- Juste un petit détail. - Je m'en fiche si c'est petit... 

894
01:14:22,320 --> 01:14:26,791
- Préparons une surprise. - Arrête avec ta main, sinon je me trompe. 

895
01:14:27,760 --> 01:14:30,149
Qu'avez-vous fait? Avez-vous signé ? Vous avez déjà signé. 

896
01:14:32,160 --> 01:14:34,197
Quel est le petit détail ? 

897
01:14:34,560 --> 01:14:38,235
Tout ce que vous voulez faire avec votre femme doit maintenant être avec vous. 

898
01:14:39,720 --> 01:14:43,509
Avec moi? Mais ma femme est la plus féminine possible. 

899
01:14:43,720 --> 01:14:45,472
C'est possible, ça l'est. 

900
01:14:49,000 --> 01:14:50,752
Je n'ai pas été touché. 

901
01:14:56,840 --> 01:15:00,356
Cela ne m'intéresse pas. Nous déchirons ça. 

902
01:15:00,560 --> 01:15:02,392
Vous ne pouvez pas le déchirer.

903
01:15:02,920 --> 01:15:06,550
Vous avez signé un pacte avec le diable. Voulez-vous réveiller la fureur de Lucifer ? 

904
01:15:08,160 --> 01:15:10,356
Que fait Lucifer ? 

905
01:15:13,200 --> 01:15:14,918
C'est fait.

906
01:15:15,200 --> 01:15:18,830
Si tu veux, je dors ici et Pupú reste dans le lit double. 

907
01:15:19,040 --> 01:15:21,429
Pas! Pupú dort seul ici. 

908
01:15:21,640 --> 01:15:25,235
Après tant d'années sans se voir, ils auront des choses intimes à se raconter. 

909
01:15:25,440 --> 01:15:29,195
Deux cousins ​​​​qui ne se sont pas vus depuis longtemps ne sont pas obligés de coucher ensemble. 

910
01:15:29,400 --> 01:15:32,040
Faites comme vous le souhaitez. Au revoir. 

911
01:15:36,920 --> 01:15:40,515
Ne sois pas intelligent avec moi. Vous avez signé un pacte avec le diable.

912
01:15:41,400 --> 01:15:44,916
- Je t'attendrai la nuit sur le palier. - Non, sur le palier, il y a des gens qui regardent. 

913
01:15:45,120 --> 01:15:47,236
- Dans l'ascenseur. - Ça ne marche pas. 

914
01:15:47,440 --> 01:15:49,795
- Sur la terrasse. - J'ai froid. J'ai une arthrose duodénale. 

915
01:15:50,000 --> 01:15:54,756
- S'il le faut, c'est dans la cuisine. - Dangereux. Il y a du gaz et il y aura des étincelles. 

916
01:15:58,160 --> 01:16:02,199
- Est-ce que tu fais des étincelles ? - Oui, et tu en feras aussi. 

917
01:16:17,880 --> 01:16:19,837
- Jusqu'à la queue. - Quoi? 

918
01:16:20,040 --> 01:16:22,998
- Tu as la queue sortie de ton pantalon. - Caluda. 

919
01:16:23,680 --> 01:16:25,956
- Ce n'est pas la queue. - Ce n'est pas?

920
01:16:27,000 --> 01:16:29,310
J'ai une poche coincée et le truc apparaît toujours. 

921
01:16:32,280 --> 01:16:36,797
- Le truc, l'étui à lunettes. - Sont-ils silencieux ou pas ? 

922
01:16:37,960 --> 01:16:40,031
C’était le cas et je pensais que c’était la bonne chose. 

923
01:16:41,080 --> 01:16:42,753
- Aux toilettes ? -C'est là. 

924
01:16:43,000 --> 01:16:45,310
- Je vais avec toi. - Laisse tomber, vas-y. 

925
01:16:45,560 --> 01:16:47,471
- Qu'est-ce que tu vas faire? - Pipi. 

926
01:16:47,680 --> 01:16:50,115
- Mais pas dans les toilettes. - Ce que vous dites? 

927
01:16:50,320 --> 01:16:54,917
Nous avons l'installation au gaz, il vaut mieux le faire au lave-vaisselle. 

928
01:17:02,000 --> 01:17:04,514
Sainte Marie ! Ca c'était quoi? 

929
01:17:06,840 --> 01:17:08,353
Qu'est-ce que c'est? 

930
01:17:10,840 --> 01:17:13,719
Vous devez vous procurer le chauffe-eau.

931
01:17:14,040 --> 01:17:17,954
Le chauffe-eau appartient au propriétaire, mais l'arrière est à moi. 

932
01:17:19,720 --> 01:17:22,758
- Qui est-ce?! - Qui serait-ce ? C'est moi. 

933
01:17:25,080 --> 01:17:28,038
- Tu ne vas pas aux toilettes aujourd'hui ? - Je ne veux pas y aller. 

934
01:17:28,240 --> 01:17:30,834
- Tu y vas tous les soirs. - Je n'en veux pas aujourd'hui, d'accord ?! 

935
01:17:31,120 --> 01:17:34,078
Comme vous le souhaitez. Vous et votre famille êtes tous bizarres.

936
01:17:34,560 --> 01:17:38,030
Le cousin était derrière la porte de la salle de bain, comme s'il attendait quelqu'un. 

937
01:17:38,360 --> 01:17:40,715
J'ai dit que je voulais te parler. 

938
01:17:41,000 --> 01:17:44,789
- Si tu vas aux toilettes, c'est là. - Je ne veux pas aller aux toilettes !

939
01:17:45,760 --> 01:17:49,355
Comme c’est soigné. Qui a mis ces saints ici ?! 

940
01:17:49,560 --> 01:17:52,154
- Je l'ai fait. - Et à quoi servent-ils ? 

941
01:17:52,760 --> 01:17:54,671
- Parce que j'en ai besoin. - Pour quoi? 

942
01:17:54,880 --> 01:17:58,430
Est-ce que tout dans cette maison a une raison ? J'aime les saints ! 

943
01:17:58,640 --> 01:18:00,392
Là, reste avec eux ! 

944
01:19:42,880 --> 01:19:46,760
- Méchant! Quel manque de civisme ! - C'est comme ça qu'on arrose les fleurs ? 

945
01:19:46,960 --> 01:19:50,271
- Les gens qui passent se mouillent. - Et arroser d'eau chaude ? 

946
01:19:50,480 --> 01:19:55,077
-Lino, qu'est-ce que tu fais ? - Je me suis mouillé partout sur toi. 

947
01:19:55,280 --> 01:19:59,478
- Qu'est-ce que c'est? Faire pipi à la fenêtre ? - Ouais, je ne m'en suis pas rendu compte.

948
01:19:59,680 --> 01:20:02,479
C'est pour ça qu'il criait : de l'eau chaude sur la tête.

949
01:20:02,680 --> 01:20:06,036
- Allez aux toilettes. - Je ne veux pas aller aux toilettes. 

950
01:20:09,800 --> 01:20:11,473
Qu'est-ce qui se passe? 

951
01:20:18,480 --> 01:20:21,359
C'est peut-être ton cousin, mais tu me dois des explications. 

952
01:20:21,560 --> 01:20:25,349
Laissez faire, n'y allez pas. Tu veux y aller ? Alors partez. 

953
01:20:27,080 --> 01:20:31,074
Vous le mangerez aussi, nous sommes la famille des rabbados. Je m'en fiche. 

954
01:20:37,680 --> 01:20:41,878
J'ai vu ta cousine se déshabiller. J'ai vu une chose effrayante. 

955
01:20:42,080 --> 01:20:44,071
- Devant ou derrière ? - Cela n'a pas d'importance. 

956
01:20:44,280 --> 01:20:46,635
Cela m'intéresse. Si j'y retourne, sélectionne ce que c'est, 

957
01:20:46,840 --> 01:20:49,036
mais si je continue, je suis foutu.

958
01:20:49,240 --> 01:20:52,949
-Lino ! Votre cousin n'est pas normal ! - Calme-toi. 

959
01:20:53,160 --> 01:20:55,276
Si c'était tout... 

960
01:20:57,120 --> 01:21:00,556
Mon cousin n'est pas comme les autres hommes. Mon cousin est le diable. 

961
01:21:01,520 --> 01:21:02,840
Je ne pouvais pas y croire. 

962
01:21:06,680 --> 01:21:08,751
Derrière moi. 

963
01:21:13,280 --> 01:21:17,399
S'il est vrai que tu es le diable et que tu peux nous aider, 

964
01:21:17,600 --> 01:21:19,557
alors faites-lui plaisir.

965
01:21:20,560 --> 01:21:22,995
Comprenez-vous ce qu'il attend de moi ? 

966
01:21:23,240 --> 01:21:26,915
J'ai réalisé que ce ne serait pas la fin du monde. 

967
01:21:27,480 --> 01:21:31,269
Si je vous demande de ne pas dire ça, avec moi c'est la fin du monde ! 

968
01:21:31,480 --> 01:21:33,153
Il me l'a dit clairement. 

969
01:21:34,040 --> 01:21:35,474
Pour moi.

970
01:21:35,680 --> 01:21:39,389
Rosaria, je sors acheter les seringues, tu me donnes de l'argent ? 

971
01:21:39,600 --> 01:21:42,479
- Donnez-moi l'argent là-bas. - D'où puis-je trouver l'argent ? 

972
01:21:42,680 --> 01:21:44,910
En plus, tu n'as jamais rien ! 

973
01:21:47,200 --> 01:21:49,237
- Rosaire ! - Prends l'argent. 

974
01:21:49,440 --> 01:21:52,193
Ne parlez pas aux soldats et dépêchez-vous. 

975
01:21:56,200 --> 01:21:58,555
Cher cousin... vas-y 

976
01:21:58,960 --> 01:22:04,319
au portier et laisse Lino dans le bain, tout nu. 

977
01:22:05,880 --> 01:22:09,874
Vous aurez peut-être besoin de quelque chose, d'un lavage à contre-courant. 

978
01:22:10,360 --> 01:22:15,150
Pouvez-vous le gérer ? Puis-je me reposer ? Installez-vous confortablement. 

979
01:22:16,160 --> 01:22:17,992
A bientôt alors. 

980
01:22:21,520 --> 01:22:22,840
Au revoir.

981
01:22:52,800 --> 01:22:56,430
S. Nicolau vous aide à résister. Notre avenir en dépend.

982
01:23:02,000 --> 01:23:05,231
- As-tu fini ? - Le bain ? Ce n’était pas la moitié du chemin. 

983
01:23:05,440 --> 01:23:07,033
Bizarre. J'ai entendu crier. 

984
01:23:07,240 --> 01:23:10,471
En ramassant le savon, le diable est apparu. 

985
01:23:10,680 --> 01:23:12,671
- Tu n'as rien ressenti ? - Rien. 

986
01:23:12,880 --> 01:23:14,951
Je t'avais dit que ce ne serait pas la fin du monde. 

987
01:23:15,160 --> 01:23:17,629
Quelle fin du monde ? Si j'ai dit quelque chose, ce n'était rien. 

988
01:23:17,880 --> 01:23:20,110
D'accord, si vous préférez penser comme ça. 

989
01:23:20,320 --> 01:23:23,676
- Il ne s'est rien passé ! - Tout va bien, chérie. 

990
01:23:23,880 --> 01:23:26,030
Cependant, seuls vous et moi le savons.

991
01:23:26,840 --> 01:23:31,994
- On dit même que c'est une chance. - Quelle chance ! Il ne s'est rien passé ! 

992
01:23:33,200 --> 01:23:36,158
Moche, laid. Tout poilu. Horrible! 

993
01:23:44,480 --> 01:23:46,437
L'avez-vous entendu ? Prêt. 

994
01:23:46,680 --> 01:23:49,991
- Il ne t'aimait pas. - Tu ne m'as jamais laissé parler. 

995
01:23:50,200 --> 01:23:54,159
Quand j'étais sous la douche, il a vu ma queue et a failli vomir. 

996
01:23:54,360 --> 01:23:58,957
Autrefois, vous étiez attirant. Maintenant? Vous mangez, mangez et buvez. 

997
01:23:59,160 --> 01:24:01,800
Grossissez, vous êtes ballonné, vous êtes dégoûté !

998
01:24:22,640 --> 01:24:25,917
- Est-ce que tu pries ? - Non, je blasphème. 

999
01:24:26,120 --> 01:24:31,593
Écoute, Pupú. Quand j'étais jeune, j'étais belle mais au fil des années...

1000
01:24:31,840 --> 01:24:34,719
Je me suis marié, j'ai grossi, je suis devenu chauve. Genre, je bois. 

1001
01:24:34,920 --> 01:24:37,230
- Et tu es dégoûté. - Avez-vous parlé à ma femme ? 

1002
01:24:38,120 --> 01:24:43,479
Imaginons que ce qui s'est passé était censé se produire entre nous. 

1003
01:24:43,680 --> 01:24:49,039
- J'ai aimé ça, mais ça me rend malade. - Toi aussi, nous sommes quittes. 

1004
01:24:49,760 --> 01:24:51,717
Je peux même faire semblant... 

1005
01:24:53,920 --> 01:24:58,198
Ne vous aimez pas comme des imbéciles ! Je vois et contrôle tout. 

1006
01:24:58,680 --> 01:25:01,149
- Nous voulions juste… - Et là-bas. 

1007
01:25:01,400 --> 01:25:05,394
- Nous voulions juste… - En finir avec ça, geek. 

1008
01:25:06,760 --> 01:25:06,874
L'ordre d'expulsion. Si nous ne faisons rien en 8 jours, nous nous retrouvons à la rue.

1009
01:25:12,120 --> 01:25:15,351
Maintenant que je le voulais, il n'en veut plus. 

1010
01:25:15,680 --> 01:25:20,595
Je ne voulais pas non plus… mais tu te souviens quand tu me faisais la cour ?

1011
01:25:20,800 --> 01:25:25,397
Vous aviez beaucoup d'imagination, tellement d'idées. Voyez si vous avez une idée. 

1012
01:25:28,160 --> 01:25:29,878
Une idée... 

1013
01:25:30,680 --> 01:25:32,273
Quelles belles fesses. 

1014
01:25:32,480 --> 01:25:36,633
Honnêtement, le corps masculin est plus beau que celui de la femme. 

1015
01:25:37,120 --> 01:25:40,112
Vous me direz que les sculpteurs modernes préfèrent les femmes. 

1016
01:25:40,760 --> 01:25:43,400
Mais l'homme est plus drôle. Regardez-moi, par exemple. 

1017
01:25:43,600 --> 01:25:47,514
Si vous faisiez une de mes sculptures, ce serait très drôle.

1018
01:25:47,720 --> 01:25:53,113
Les sculpteurs babyloniens sculptaient les femmes de manière exceptionnelle. 

1019
01:25:53,720 --> 01:25:59,033
Ils sont peut-être grands, mais ils ont toujours quelque chose qui pend, des seins, des fesses, des hanches. 

1020
01:25:59,240 --> 01:26:02,756
Voulez-vous comparer avec l'homme? Il n'y a pas de grumeaux. 

1021
01:26:03,480 --> 01:26:06,233
Il y en a aussi, mais ils sont minimes. 

1022
01:26:07,120 --> 01:26:12,240
- Comment vas-tu physiquement ? - Se ressemblent. 

1023
01:26:13,160 --> 01:26:16,710
- En comparaison avec la statue. - Tellement tellement. 

1024
01:26:18,120 --> 01:26:21,078
- Mais plus ou moins ? - En gros.

1025
01:26:21,360 --> 01:26:23,033
À peu près... façon. 

1026
01:26:25,360 --> 01:26:29,479
Il s'agit d'une statue étrusque-calabre-lucanienne de 700.

1027
01:26:30,160 --> 01:26:34,711
Par un peintre de Cerignola. Regardez la virilité du pied. 

1028
01:26:36,480 --> 01:26:38,198
Pupu, où es-tu ? 

1029
01:26:40,840 --> 01:26:43,275
Il s'entraîne au semi-marathon. 

1030
01:26:43,680 --> 01:26:46,433
Poupu ! Poupu ! 

1031
01:26:51,160 --> 01:26:53,674
J'ai fini, tu peux y aller. 

1032
01:26:57,120 --> 01:27:00,317
"Vois si tu as une idée..." Je m'habille en mec. 

1033
01:27:00,640 --> 01:27:05,396
Il aime les femmes. Il n'a pas vu de femme depuis 1785 ans, il est anxieux. 

1034
01:27:05,880 --> 01:27:09,589
S'il aime les femmes, alors je le fais. sacrifier. 

1035
01:27:09,800 --> 01:27:14,715
quoi quoi. Même en le voulant, nous ne pouvons pas voir et ressentir tout ce que nous faisons. 

1036
01:27:15,160 --> 01:27:18,357
il faut voir, la voix de la télévision. Même les geeks nous ont appelés.

1037
01:27:18,560 --> 01:27:20,471
et moi c'est que j'ai signé le contrat. 

1038
01:27:20,680 --> 01:27:23,320
Mais le contrat ne précise pas qui en est le sujet et quel est son objet. " 

1039
01:27:23,520 --> 01:27:27,878
" Qu'est-ce que cela signifie? "" Qu'est-ce que tu vas lui lancer.

1040
01:27:28,960 --> 01:27:31,076
JE? | "coucher avec le diable ? 

1041
01:27:31,280 --> 01:27:34,432
Je ne suis pas un maniaque sexuel pervers. 

1042
01:27:34,960 --> 01:27:37,839
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Je ne sais pas, j'ai entendu dire aux informations. 

1043
01:27:38,040 --> 01:27:42,352
- Mais tu étais d'abord d'accord. - Vouloir, c'est comme dire. 

1044
01:27:42,560 --> 01:27:46,918
Une personne démissionne. Soumet. "Le destin, la réalité. 

1045
01:27:47,320 --> 01:27:51,712
Le contraire est différent. Je dois me stimuler d'une manière ou d'une autre.

1046
01:27:51,920 --> 01:27:54,878
Cette chose apparaît devant moi, petite, laide, 

1047
01:27:55,160 --> 01:27:57,549
chauve, avec une queue et sentant le soufre. 

1048
01:27:57,760 --> 01:28:01,037
" "Pensez à l'ordre d'expulsion. 

1049
01:28:03,960 --> 01:28:07,032
J'y pense, oui. Mais pourquoi devrait-il en être ainsi ? » 

1050
01:28:11,960 --> 01:28:16,830
« Entrez et faites votre devoir. Bouge." "Ne crie pas que tu dors. 

1051
01:28:18,800 --> 01:28:21,553
" "Non, allons-y." 

1052
01:28:28,080 --> 01:28:29,957
Il a disparu. 

1053
01:28:32,480 --> 01:28:35,313
Pupu. Je dois te dire quelque chose. 

1054
01:28:37,240 --> 01:28:41,074
Incatenée. Incatenée.

1055
01:28:41,480 --> 01:28:45,269
- Qu'a-t-il dit ? - Je ne sais pas. Dort à l'envers. 

1056
01:28:45,480 --> 01:28:48,393
- J'ai dit, Incatenata ! - D'accord, ne sois pas en colère.

1057
01:28:49,880 --> 01:28:52,156
Dit Incatenata. Est-ce que tu comprends? 

1058
01:28:52,880 --> 01:28:56,111
- Allons-y. - Pourquoi dois-je y aller ? 

1059
01:28:57,080 --> 01:28:58,957
Aujourd'hui, je ne veux pas être seul. 

1060
01:28:59,160 --> 01:29:03,358
- Que doit faire Lino ? - Cela n'a rien à voir avec ça. 

1061
01:29:16,600 --> 01:29:19,240
Il vaut mieux ne pas me voir dans le miroir sinon je vomis. 

1062
01:29:23,200 --> 01:29:24,713
Poupu ! 

1063
01:29:25,000 --> 01:29:28,391
- Où es-tu, Incatenata ? - Je suis là. 

1064
01:29:33,280 --> 01:29:36,511
- Où es-tu, Incatenata ? - Je suis là, allez. 

1065
01:29:36,720 --> 01:29:39,473
- Où? - Dans ma chambre. 

1066
01:29:41,160 --> 01:29:45,074
- Incatenée ? - C'est vraiment nul. 

1067
01:29:46,880 --> 01:29:50,430
- Où es-tu? - Devant toi. 

1068
01:29:52,600 --> 01:29:56,275
Vous allez passer une sacrée nuit.

1069
01:29:58,440 --> 01:30:01,353
Non. Eh bien... C'est à nouveau ma maison. 

1070
01:30:05,400 --> 01:30:09,553
Je t'ai vu. Enfin le mien. 

1071
01:30:28,920 --> 01:30:33,915
C'est fou. Le cul brûlé ressemble à King Kong.

1072
01:30:35,040 --> 01:30:39,352
- Déjà? -Quoi? Vous ne savez même pas ce qui se passe. 

1073
01:30:39,920 --> 01:30:44,437
- Les étincelles ! Le voilà. - Oui, il l'est. 

1074
01:30:45,840 --> 01:30:48,912
Mais d’abord l’autre est passé avec des étincelles. 

1075
01:30:53,320 --> 01:30:55,277
Je ne comprends plus rien. 

1076
01:31:01,480 --> 01:31:05,075
Plus d'étincelles. Il est sorti de sa coquille. 

1077
01:31:05,280 --> 01:31:07,476
Et vous êtes deux avec elle. 

1078
01:31:07,760 --> 01:31:10,957
Mais tu ne comprends pas ?! Il ne s'est rien passé ! 

1079
01:31:11,160 --> 01:31:14,278
- Calme. Je t'ai déjà dit que c'était de la chance. - Pas de chance du tout !

1080
01:31:14,520 --> 01:31:18,673
Bon, pas de chance, mais joue au totobola. 

1081
01:31:18,880 --> 01:31:20,598
Je joue, prêt. 

1082
01:31:21,360 --> 01:31:24,751
Je vous donne le jeu ! Bon sang! 

1083
01:31:28,600 --> 01:31:31,558
-Pape Satan. - Mon père est mort il y a quatre ans. 

1084
01:31:31,760 --> 01:31:34,798
-Satan ! - Il s'appelle Papa Satan ? 

1085
01:31:36,120 --> 01:31:37,952
- C'est pour moi. - C'est pour toi ? 

1086
01:31:38,160 --> 01:31:41,232
- Pape Satan est mon patron. - Je ne sais pas. 

1087
01:31:41,440 --> 01:31:44,353
- Je suis? Chef. - Putifar. S'en aller. 

1088
01:31:44,560 --> 01:31:48,679
- Comme? JE? - Oui, tu comprends.

1089
01:31:48,880 --> 01:31:50,996
- Je dois y aller? - Oui! 

1090
01:31:51,200 --> 01:31:55,398
JE? Après 3785 ans ? J'irai vers les syndicats. 

1091
01:31:58,320 --> 01:32:00,197
Très bien. 

1092
01:32:01,560 --> 01:32:05,076
- Êtes-vous en colère? - Vous m'avez viré.

1093
01:32:05,640 --> 01:32:09,952
Soyons réalistes, Pupú, en tant que diable, jusqu'à présent, tu n'en as pas donné un à la boîte. 

1094
01:32:18,360 --> 01:32:20,158
Fumée blanche. 

1095
01:32:21,800 --> 01:32:23,438
Alors, Incatenata ? 

1096
01:32:27,320 --> 01:32:29,755
L'opération n'est plus nécessaire. 

1097
01:32:29,960 --> 01:32:33,590
- Au moins tu as raison. - Où vais-je dormir maintenant ? 

1098
01:32:33,800 --> 01:32:35,393
Que voulez-vous de moi? 

1099
01:32:35,600 --> 01:32:40,754
Je n'ai pas de maison, de lit, de taie d'oreiller. Je n'ai rien. 

1100
01:32:40,960 --> 01:32:43,952
Voyez où vous mettez les bâtons. 

1101
01:32:45,400 --> 01:32:50,190
- As-tu fait ce que tu devais faire ? - Il pleure parce qu'il a été viré. 

1102
01:32:50,760 --> 01:32:54,754
N'hésitez pas cependant, je vous prépare un café.

1103
01:32:54,960 --> 01:32:58,999
- Vous avez cette idée ancrée dans votre tête. - Je ne peux pas rester ici ? 

1104
01:32:59,800 --> 01:33:03,350
Restez prêt. Où trois pauvres diables en mangent quatre.

1105
01:33:03,560 --> 01:33:05,790
Je peux même dormir avec l'Incatenata. 

1106
01:33:06,000 --> 01:33:08,435
- Dormez là avec l'Incatenata. - Merci. 

1107
01:33:08,760 --> 01:33:11,274
- Je peux y aller ? - Oui, mais pas d'étincelles. 

1108
01:33:11,480 --> 01:33:15,439
Mais à une condition, demain vous viendrez avec moi avec le professeur Branzoletti. 

1109
01:33:15,640 --> 01:33:17,631
- Qui est-ce? - Et le vétérinaire. 

1110
01:33:17,840 --> 01:33:20,036
- Il faut couper la queue. Dégoût. - C'est bon. 

1111
01:33:26,280 --> 01:33:30,069
Je sais, ça fait 48 heures et nous devons partir d'ici.

1112
01:33:30,320 --> 01:33:35,520
C'était très dur pour toi, mais ce soir tout a changé, espèce de lutin. 

1113
01:33:35,720 --> 01:33:37,518
Mais je ne fais pas d'étincelles. 

1114
01:33:37,800 --> 01:33:41,634
Je ne dis rien d'autre, en fait j'ai décidé de venir vivre avec toi. 

1115
01:33:41,840 --> 01:33:46,277
Et restez sur votre chemin. Tu es un diablotin ! Un petit diable ! 

1116
01:33:49,640 --> 01:33:54,237
Incatenata, Rosaria, devinez qui est arrivée. 

1117
01:33:55,240 --> 01:33:57,709
FIM 

1118
01:34:39,760 --> 01:34:44,311
Traduction et sous-titrage Rosanna Fiorella / Sintagma
